(1): Letzter Tag in SofiaKurzfilm von Denis Spiridonov, Frankreich, Bulgarien, 2025, 21 Min.Dima hat Russland im Februar 2022 verlassen. Doch nach anderthalb Jahren in Sofia, ohne Arbeit und ohne Auskommen, fällt es ihm immer schwerer, seinen Überzeugungen treu zu bleiben. Kurz vor der Rückkehr in sein Heimatland muss er seine Entscheidung überprüfen und dem Krieg ins Auge sehen.Auf den Film folgt ein Gespräch mit dem Regisseur.(2): Trollmanns letzter KampfKurzfilm von Alessandro Rak, Italien, Schweden, 2025, 5 Min.Johann Wilhelm Trollmann war Mittelgewichtsboxer in der Weimarer Republik und im sogenannten Dritten Reich. Als erster Sinto der Welt errang er einen Meistertitel in dieser Gewichtsklasse. Sein tänzelnder Kampfstil ging in die Annalen des Boxsports ein. Im Zuge der Nürnberger Rassengesetze wurde er 1942 in das KZ Neuengamme deportiert und 1944 im KZ-Außenlager Wittenberge ermordet.(3): Privatvorstellung - "Trollmanns letzter Kampf" Ophir Levy ist Dozent für Filmwissenschaft an der Universität Paris 8. In seiner Doktorarbeit untersucht er die Migration von Archivbildern der Deportation sowie die unterschwellige Wirkung der Erinnerung an die Shoah im zeitgenössischen Kino. Er kommentiert "Rukeli".(4): FestgehaltenKurzfilm von Esteban Azuela, Mexiko, 2024, 18 Min.In den Straßen Mexikos regiert die Gewalt. Joel führt ein Doppelleben: Tagsüber repariert er Automotoren, aber richtig dreckig macht er sich die Hände bei seinen nächtlichen Aktivitäten … Heute muss er die schwierigste Maschine von allen reparieren: seine eigene zerrüttete Existenz.(5): Privatvorstellung – "Die blaue Grenze"  Prof. Dr. Tania Racho ist eine Expertin für Europarecht. Sie kommentiert den mittellangen Film "Die blaue Grenze".

Kurzschluss: Letzte Runde

Kurzschluss

arte

Letzte Runde

(1): SchwebenKurz-Animationsfilm von Jelena Milunovic, Serbien Kroatien Deutschland 2025, 7 Min.Eine Tochter erkennt, dass ihr Vater mit einer psychischen Erkrankung zu kämpfen hat. Isoliert und von der Gesellschaft abgelehnt, lebt er allein in einer dunklen Wohnung – wie ein Ballon, der davondriftet. Sie sucht nach einem Weg, sich mit ihm zu verbinden und ihn zurück auf festen Boden zu bringen.
(2): Zoom: At Home I Feel Like LeavingSimon Maria Kubiena arbeitete in seinem Kurzfilm "At Home I Feel Like Leaving" größtenteils mit den Menschen einer Gemeinde zusammen, in der er als Kind viel Zeit verbracht hat. Die intensive und realitätsnahe Darstellung im Film ist sicherlich auch darauf zurückzuführen. "Kurzschluss" trifft Simon Maria Kubiena und zwei der Laiendarsteller im Dorf St. Aegyd am Neuwalde in Niederösterreich und sie sprechen über Vertrauen, die Arbeit mit Freunden und das Thema Familie.
(3): At Home I Feel Like LeavingKurzspielfilm von Simon Maria Kubiena, Deutschland Österreich 2025, 20 Min.Eine junge Frau kehrt zurück in ihr Heimatdorf in den Voralpen, nachdem ihr Vater im Wald verschwunden war. Während dort das alljährliche Sonnwendfeuer vorbereitet wird, ist sie hin- und hergerissen zwischen der Verantwortung für ihren infantilen Vater und der Sehnsucht nach Nähe und Unbeschwertheit, die sie mit einer Jugendfreundin erlebt.Deutscher Kurzfilmpreis 2025 – Kategorie Spielfilm mit einer Laufzeit von 15 bis 30 Minuten
(4): Begegnung: Simon Schneckenburger & Leon Döhner In "Skin on Skin" erzählt Simon Schneckenburger eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund industrieller Fleischproduktion und ausbeuterischer Arbeitsbedingungen. Dem Film ging eine intensive Recherchephase voraus, in der der Regisseur mit den bitteren Realitäten der deutschen Fleischindustrie konfrontiert wurde. Gemeinsam mit seinem Produzenten Leon Döhner besucht Schneckenburger einen ehemaligen Schlachthof in der Nähe von Köln. Dort sprechen wir mit beiden über die Vorarbeit zum Film und die Herausforderungen bei der Suche nach einem geeigneten Drehort.

Kurzschluss: Von Töchtern und Vätern

Von Töchtern und Vätern

(1): Julian and the WindKurzfilm von Connor Jessup, Kanada 2024, 16 Min.Arthur und Julian sind Zimmergenossen in einem Jungeninternat. Arthur ist in Julian verliebt. Doch Julian lässt ihn links liegen. Als Julian zu schlafwandeln beginnt, entwickelt sich eine sonderbare Form der Intimität. Schlafend verlässt Julian das gemeinsame Zimmer und das Wohngebäude und geht auf den Wiesen des Internatsgeländes umher. Arthur folgt ihm nach draußen. Gleichzeitig kommt ein mysteriöser Wind auf, der mit jeder weiteren Nacht stärker wird …Der kanadische Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur Connor Jessup ist vor allem durch seine Hauptrollen in den Serien "Locke & Key" und "American Crime" und dem Independent-Film "Closet Monster" bekannt geworden. Seine Kurzfilme wurden in Toronto, Clermont-Ferrand, Palm Springs und auf vielen anderen internationalen Festivals gezeigt. Für "The Criterion Collection" führte er im Jahr 2018 Regie bei einem Doku-Porträt des mit der Goldenen Palme ausgezeichneten thailändischen Filmemachers Apichatpong Weerasethakul.(2): Zoom – 20 Jahre Xposed Queer Film Festival BerlinDas Xposed Queer Film Festival Berlin steht seit 2006 für die Überzeugung, dass queere Geschichten mehr bedeuten als Coming-out und Girl-meets-Girl. Für Xposed ist Queerness nicht nur eine Positionierung von Regisseurinnen und Regisseuren sowie ihren Protagonistinnen und Protagonisten, sondern eine Herangehensweise. Welche Verletzlichkeiten gehen mit Sichtbarkeit einher? Wie wird erzählt, von wem und was? Ein Gespräch zum 20. Geburtstag des Festivals mit seinem Gründer und Mitgliedern des aktuellen Teams.(3): Saigon KissKurzfilm von H?ng Anh Nguy?n, Vietnam Deutschland Australien 2024, 23 Min.Mo irrt durch die Straßen von Saigon, um einem unerwünschten Anruf zu entgehen. Als sie Vicky mit ihrem kaputten Motorrad am Straßenrand trifft, entsteht im chaotischen Verkehr der Metropole zwischen den beiden jungen, queeren Frauen eine hautnahe Begegnung. "Der Film ist ein Versuch, eine Momentaufnahme einer sich schnell verändernden modernen Metropole festzuhalten. Da die Queer-Community stets zwischen alten traditionellen Erwartungen und neuen modernen Ordnungen steht, lag es für mich nahe, eine Geschichte über die Moderne im Transit durch eine queere Perspektive zu erzählen", so die Regisseurin H?ng Anh Nguy?n über ihren Film.(4): Zoom – Bleifrei 95Ein Gespräch mit dem Regie-Duo Emma Hütt und Tina Muffler über ihren Film "Bleifrei 95"

Kurzschluss: Pride and Queer

Pride and Queer

(1): Ein Fenster nach SüdenKurzfilm von Lkhagvadulam Purev-Ochir, Frankreich, Mongolei, 2025, 19 Min.In Ulaanbaatar streiten sich Azaa und Dulguun, ein junges Paar, über ihre kleine Tochter, die Arbeit und gegenseitige Affären. Auf der Suche nach einem Ort, an dem sie sich zu Hause fühlen können, besichtigen sie moderne, unbezahlbare Wohnungen. Im Autostau und beim Gang durch leere Räume versuchen sie, sich eine Zukunft vorzustellen.(2): BettgesprächeKurzfilm von Amandine Vautrin, Belgien, 2024, 7 Min.Luna hat keine Lust mehr auf klassische Paarbeziehungen. Zu sehr ist sie vom Verhalten ihres gewalttätigen Ex-Freunds erschüttert. Doch auch unverbindliche Sextreffen machen sie nicht glücklich. Sie versteht das objektivierende, ignorante Verhalten der Männer einfach nicht.(3): Die schönen NarbenKurzfilm von Raphaël Jouzeau, Frankreich, 2024, 15 Min.Gaspard ist immer noch in Leïla verliebt. Einen Monat nach ihrer Trennung treffen sie sich in einer rammelvollen Bar. Nichts läuft wie erhofft und Gaspard flüchtet sich unter die Tischdecke, wo ihn keiner sieht und er sich seinen Erinnerungen hingeben kann.

Kurzschluss: Stress mit dem Partner

Stress mit dem Partner

Während wir schliefen / Als ob die Erde sie verschluckt hätte / Solange wir unsterblich sind (1) Während wir schliefenKurzfilm von Olmo Omerzu, Frankreich/Tschechien 2025, 19 Min.In Prag werden zwei 16-jährige Mädchen, die extrovertierte Dáša und die scheue Klára, mit der toxischen Männlichkeit zweier gleichaltriger Jungen konfrontiert, Robert und Pavel, mit denen sie ursprünglich ihre Jungfräulichkeit verlieren wollten.(2): Als ob die Erde sie verschluckt hätteKurzfilm von Natalia León, Frankreich 2024, 14 Min.Olivia, eine junge Frau, die im Ausland lebt, kehrt in ihre Heimatstadt in Mexiko zurück – in der Hoffnung, mit ihrer Vergangenheit ins Reine zu kommen. Doch die Gewalt, die sie in ihrer Kindheit miterlebt hat, hat nicht nachgelassen, und die Reise ruft Erinnerungen wach, mit denen sie sich unmöglich versöhnen kann.(3): Solange wir unsterblich sindKurzfilm von Nora Burlet Dhainaut, Kanada 2025, 14 Min.Lisa trifft ihren früheren Lebensgefährten Dan wieder und erinnert sich an den Kontext ihrer Trennung. Während sie den Verlauf ihrer gemeinsamen Geschichte nachzeichnet, konfrontiert Lisa Dan mit dem, was sich zwischen ihnen abgespielt hat.ProduktionCaïmans ProductionsProduzent/-inJérôme BarthélemyDaniel SauvageLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Kurzschluss: "Nein heißt Nein!"

"Nein heißt Nein!"

Stone of Destiny / Zoom - Anna Henckel-Donnersmarck / Through Your Eyes / Zoom - Through Your Eyes(1) Stone of DestinyKurzfilm von Julie Cerná, Tschechien, 2025, 10 Min.Das animierte Musical folgt der Reise des „Steins des Schicksals“. Angetrieben von seiner Sehnsucht nach Freiheit, wird der Stein des Schicksals auf seinem Weg voller geheimnisvoller Begegnungen von Versagensängsten geplagt. Schließlich lässt er sich in einer Villa am Meer nieder. Doch auch hier ist sein Leben überschattet von Zweifeln, bis die Strahlen der Sonne durch das Fenster fallen.
(2) Zoom - Anna Henckel-DonnersmarckEin Gespräch mit der Kuratorin der Berlinale Shorts, Anna Henckel-Donnersmarck über Trends und Tendenzen bei der Auswahl der Kurzfilme für den Wettbewerb der 76. Berlinale. Sie spricht über Herausforderungen und Verantwortung bei der Auswahl der Kurzfilme für das größte Publikumsfestival der Welt und der Lust dieser Kunstform eine unübertroffene Plattform zu bieten.
(3) Through Your EyesKurzfilm von Nelson Yeo, Singapur, 2025, 20 Min.Jahrzehnte nach seinem letzten Besuch kehrt Poh Huat in den Hawaii Nite Club zurück in der Hoffnung, dort eine frühere Geliebte wiederzufinden. Siew Fang, die Besitzerin, hängt einer Vergangenheit nach, die sie nicht loslässt. Die Tänzerin Yen und der Lieferjunge Edward sehnen sich danach, ihrem Leben und ihren Verpflichtungen zu entfliehen. Echte Freiheit scheint für sie alle unerreichbar. Vier einsame Seelen, jede gefangen in ihren Erinnerungen und Sehnsüchten, treffen in diesem seltsamen Reich der vergessenen Sounds und verblassenden Lichter aufeinander. In Poh Huats Wahrnehmung verschwimmen die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Lebenden und Toten.
(4) Zoom - Through Your EyesDer Regisseur Nelson Yeo spricht über seinen Film „Through Your Eyes“ und sein Interesse am Kino. Nelson Yeo hat mit seinem Debütlangfilm „Dreaming & Dying“ 2023 den Golden Leopard – Film Makers of the Present und den Preis für den besten Erstlingsfilm beim Locarno Film Festival gewonnen. Mit seinen Kurzfilmen war er international auf Festivals erfolgreich und wurde unter anderem nach Rotterdam, Taipeh und Kairo eingeladen.LandDeutschlandHerkunftZDF

Kurzschluss: Berlinale!

Berlinale!

Beinschuss / Das Hautkleid / Im Auto Tapes und Butterbrot / 67 Millisekunden(1): BeinschussKurzfilm von Julie Lerat-Gersant, Frankreich, 2025, 15 Min.Mit 14 träumt Lila davon, in die Mädchenfußballklasse der Schule aufgenommen zu werden. Da sie keine Unterstützung von ihren Eltern bekommt, zählt sie auf Nolan, ihren geliebten älteren Bruder. Der ist gerade volljährig und steht am anderen Ende der Stadt an einem Scheideweg ...(2): Das HautkleidKurzfilm von Joachim Hérissé, Frankreich, 2026, 15 Min.Jean, ein alter Schneider, der seinem vergangenen Leben nachtrauert, ist entsetzt darüber, sich selbst beim Älterwerden zuzusehen. Er erträgt die Spiegel nicht mehr, die ihm den Verlust seiner glücklichen Jugend mit seiner Frau Jeanne vor Augen führen.(3): Im Auto Tapes und ButterbrotKurzfilm von Kiana Naghshineh, Frankreich/Deutschland, 2025, 14 Min.Die junge Shari erfährt, dass sie Krebs im fortgeschrittenen Stadium hat. Während sie versucht, der Konfrontation mit ihrer Familie zu entfliehen, bricht der Himmel über ihr zusammen und sie wird ins All geschleudert. Dort begegnet sie der Kosmonauten-Hündin Laika, die 1957 ebenfalls dem Tod ins Auge sehen musste. Laika dient ihr als Führerin durch die Phasen der Verweigerung, Wut, Angst, des Loslassens und der Dankbarkeit.(4): 67 MillisekundenKurzfilm von fleuryfontaine, Frankreich, 2025, 15 Min.Eine Überwachungskamera filmt einen Polizeieinsatz, bei dem geschossen wird. Der Film zeichnet die Flugbahn der Kugel und die Bewegungen der Beteiligten nach. Anhand einer Rekonstruktion mit KI-generierten Bildern und Schilderungen eines Betroffenen hinterfragt der Film Polizeieinsätze in Frankreich und die Fehler, die dabei passieren können.ProduktionCaïmans ProductionsProduzent/-inJérôme BarthélemyDaniel SauvageLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Kurzschluss: Kurzfilmfestival von Clermont-Ferrand

Kurzfilmfestival von Clermont-Ferrand

Pippa und Leo, Kurzfilm von Abeille Tard, Kanada 2025 / Die seltsame Laune der Teenager, Kurzfilm von Franck Ternier, Frankreich 2025 / Ich habe eine Raupe verschluckt, Kurzfilm von Basile Khatir, Frankreich 2025 / Short Cuts, Animation zu „Twelve Monkeys“ von Clémence Taveau(1): Pippa und Leovon Abeille Tard, Kanada 2025, 19 Min.Pippa lebt in einem Heim für junge Mütter mit Anpassungsschwierigkeiten. Sie darf erst ausziehen, wenn das Amt bestätigt, das sie in der Lage ist, ihrer Mutterrolle gewissenhaft nachzukommen. Trotz der ihr auferlegten Sperrstunde verlässt sie mit ihrem Baby eines Nachts die Unterkunft.Auf den Film folgt ein Gespräch mit der Regisseurin.(2): Die seltsame Laune der Teeneagervon Frank Ternier, Frankreich 2024, 15 Min.Anton, 15 Jahre, Einzelgänger, beobachtet, wie eine leuchtendgrüne Spur von den Hügeln in die Stadt hinabfließt. Niemand bemerkt etwas – auch nicht Kata und ihre Bande, die mit Spraydosen bewaffnet singend durch die Straßen ziehen. Anton träumt davon, sich ihnen anzuschließen.Auf den Film folgt sein „Making-of“.(3): Ich habe eine Raupe verschlucktvon Basile Khatir, Frankreich 2024, 10 Min.Auf Max' Party verschluckt Tristan dummerweise mit dem Tequila eine Raupe und fällt ins Koma. Die einzigen Gedanken, die ihm kommen, drehen sich um ein bestimmtes Mädchen …(4): Short Cuts„Twelve Monkeys“, der Kultfilm von Terry Gilliam mit Bruce Willis, wird in einer einminütigen Animation von Animationsfilm-Regisseurin Clémence Taveau neu interpretiert.ProduktionCaïmans ProductionsProduzent/-inJérôme BarthélemyDaniel SauvageLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Kurzschluss: Die Energie der Jugend

Die Energie der Jugend

Küken sucht Giraffe, Kurzfilm von Etienne Chédeville, Frankreich 2025 / Ich wollt’, ich wär 'ne Kuh, Kurzfilm von Cliona Noonan, Frankreich 2025 / Mädchen, Kurzfilm von Lili Cazals, Frankreich 2023(1): Küken sucht Giraffe, Kurzfilm von Etienne Chédeville, Frankreich 2025Harry hat sich für die große Motto-Party als Küken verkleidet. Er ist eigentlich gar nicht eingeladen und möchte deshalb auch nicht erkannt werden. Vor Ort sucht er wie verrückt nach einer Giraffe, seiner Giraffe! Stattdessen trifft er eine Füchsin, die ihn nicht mehr loslässt ...Auf den Film folgt sein „Making-of“.(2): Ich wollt', ich wär 'ne Kuh, Kurzfilm von Cliona Noonan, Frankreich 2025Ein kleiner Bauernhof mitten in der irischen Pampa: Oona verbringt ihre Zeit damit, die Kühe ihrer Mutter zu melken, die sich mehr Sorgen um die Milch und die Kühe als um ihre Tochter macht.Auf den Film folgt ein Interview mit der Regisseurin.(3): Mädchen, Kurzfilm von Lili Cazals, Frankreich 2023Die beiden 16-jährigen Mädchen Nine und Thaïs sind leidenschaftliche Fußballerinnen und verbringen ihre Tage im Stadion des südfranzösischen Städtchens Port Leucate. Kurz vor Neujahr und ihrem ersten Clubabend denken sie über ein weiblicheres Outfit als das Trikot nach.ProduktionCaïmans ProductionsProduzent/-inJérôme BarthélemyDaniel SauvageLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Kurzschluss: Erste Filme

Erste Filme

(1): Zoom: Filmtalk mit Wolfgang M. Schmitt
(2): Uncanny home
(3): 45th Parallel
(4): People in the Forest

Kurzschluss: Über Grenzen

Über Grenzen

Das Strahlen, Kurzfilm / Begegnung - Clara Milo und Juliette Lossky / Aqua Alta, Kurzfilm / Begegnung – Sarah Lelouch / Bei Einbruch der Nacht / Kurzfilm

Kurzschluss: Dystopien

Dystopien

(1): Aufnahmen einer Wetterkamera / (2): Birds in the Earth / (3): Freeride in C
 

Kurzschluss: Schnee

Schnee

Das Mädchen, das Perlen weinte, Kurzfilm / Zoom - Das Mädchen, das Perlen weinte / Plankton, Kurzfilm

Kurzschluss: Krank vor Liebe

Krank vor Liebe

Begegnung - Team Balkan, Baby / Balkan, Baby / Zoom: Bull’s Heart / Bull’s Heart / Challenges of a solitary mind

Kurzschluss: Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Kurz vor Knall: Bettina und Martin werden in einer Bankfiliale eingeschlossen. Ausgerechnet nachts, ausgerechnet am Silvesterabend, eine halbe Stunde vor dem Jahreswechsel.

Bettinas (Anke Engelke) EC-Karte verhakt sich in dem Moment im Geldautomaten, in dem Martin (Matthias Brandt) den Raum betritt. Er ist in Eile und möchte das Problem am Automaten schnell lösen: Mit einer Haarnadel stochert er deshalb im Kartenschlitz herum – da kommt es zu einem Kurzschluss.

Das Erste

(1) Birds in the Earth, Kurzfilm von Marja Helander (2) Zoom: Regisseurin Marja Helander (3) Snip, Kurzfilm von Terril Calder (4) Porträt: Alanis Ombomsawin, Grande Dame des indigenen Kinos

Kurzschluss: Die Kraft indigener Erzählungen

Die Kraft indigener Erzählungen

(1) Dorothys Dämonen, Kurzfilm von Alexis Langlois. Im Anschluss: Making-of. (2) Verlockung, Kurzfilm von Nicolai G.H. Johansen. (3) Postkarte: Erste Bilder des Films "L'Ecorchée" von Joachim Hérissé (4) Zoom

Kurzschluss: Schwerpunkt Halloween

Schwerpunkt Halloween

Schwerpunkt "Künstliche Paradiese": (1) Rauchgeschichten, Kurzfilm von Théo Zachmann (2) Diskussion zwischen Regisseur Théo Zachmann und Nataly Camacho Mariño, kolumbianische Anthropologin und Ko-Autorin des Films (3) Happiness, Kurzfilm von Andrey Zhidkov (4) Jane Campions "Das Piano" als einminütiger Trickfilm (5) Pornstar, Kurzfilm von Maxime Caperan und Thomas Finkielkraut (6) Diskussion mit den beiden Regisseuren

Kurzschluss: Schwerpunkt "Künstliche Paradiese"

Schwerpunkt "Künstliche Paradiese"

(1) Die Verbrecher, Regie: Serhat Karaaslan (2) Zoom - Serhat Karaaslan (3) Gaumenschmaus, Regie: Pierre Mazingarbe (4) Porträt: Pierre Mazingarbe (5) Robo, Regie: Léo Becker (6) Short Cuts: Der Swimmingpool. Die Animationsfilmerin Margot Barbé resümiert Jacques Derays Klassiker "Der Swimmingpool" mit Alain Delon und Romy Schneider in einer Minute. (7) Zoom - Carlos Abascal PeiróMehr (Lädt...) 

Kurzschluss - Das Magazin: Schwerpunkt Missverständnisse

Schwerpunkt Missverständnisse

(1): Weder Gott noch Vater / (2): Zum Glück bist du jetzt tot / (3): Schwarzberg

Kurzschluss: Vaterfiguren

Weitere Folgen