(1): Nicht vermittelbarvon Fanny Galan, Frankreich, 2026, 22 Min.Verletzt und wütend darüber, sich zum x-ten Mal abgelehnt zu fühlen, gerät der 14-jährige Solal in einen Kampf mit einem Erzieher seines Heims. Sein 10-jähriger Zimmernachbar Joris ist von Solal fasziniert und fest entschlossen, ihn nicht im Stich zu lassen.Auf den Film folgt eine Begegnung zwischen der Regisseurin und dem Rapper Younes Aggab, alias YMH, der am Soundtrack mitgewirkt hat.(2): Ich wollt', ich wär' 'ne Kuhvon Cliona Noonan, Frankreich, 2025, 4 Min.Ein kleiner Bauernhof mitten in der irischen Pampa: Oona verbringt ihre Zeit damit, die Kühe ihrer Mutter zu melken, die sich mehr Sorgen um die Milch und die Kühe als um ihre Tochter macht.(3): Zizouvon Khaled Moeit, Ägypten Frankreich Katar, 2025, 19 Min.Zizou ist 13 und übergewichtig. Gerne wäre er mit dem beliebtesten Jungen des Viertels befreundet.Auf den Film folgt ein Interview mit dem Regisseur.(4): Privatvorführung – Aude KerivelAude Kerivel ist promovierte Soziologin und Autorin des Buchs "Protéger l’enfance: Tenir notre promesse aux enfants" (Die Kindheit schützen: Unser Versprechen an die Kinder halten). Sie kommentiert den mittellangen Film "Fliegender Teppich" von Justin Amorim.

Kurzschluss: Wunden der Kindheit

Kurzschluss

arte

Wunden der Kindheit

(1): IvarKurzfilm von Markus Tangre, Norwegen 2026, 4 Min.Anne riecht einen Geruch an ihrem Mann Ivar, den sie noch nie gerochen hat. In einer schlaflosen Nacht stellt sie sich deshalb die Frage: Soll sie ihn verlassen?Weltpremiere beim Sundance Film Festival.Auf den Film folgt ein Interview mit dem Regisseur.(2): KokonKurzfilm von Inés Sedan, Frankreich 2026, 13 Min.Koki ist ein junger Japaner, der nur für seine Arbeit lebt. Bis er eines Tages in einer überfüllten U-Bahn beschließt, sein Leben auf den Kopf zu stellen: Er will nie wieder arbeiten, geht nach Hause und schließt sich als Hikikomori in seinen eigenen vier Wänden ein.Auf den Film folgt das Making-of.(3): Aufstieg und Fall von Zara ZilversteinKurzfilm von Brian Kazez, Argentinien 2024, 19 Min.Zara arbeitet recht lustlos in einem Elektrofachmarkt. Nach einem unglücklichen Zwischenfall mit einem prominenten Schauspieler wird sie über Nacht berühmt. Ruhm und Geld werden für sie allerdings zum Fluch: denn je höher der Aufstieg, desto tiefer der Fall ...(4): Porträt – Pauline Doméjean, KamerafrauPauline Doméjean hat 2020 ihr Kamerastudium an der französischen Filmhochschule La Fémis abgeschlossen. Sie drehte unter anderem den auf ARTE ausgestrahlten Kurzfilm "Wir, die Angehörigen" von Florent Gouëlou sowie weitere Nachwuchsfilme von Filmschaffenden wie Paul Nouhet, Nans Laborde-Jourdàa, Guil Sela und Axel Würsten.

Kurzschluss: Lebenseinschnitte

Lebenseinschnitte

(1) Letzter FrühlingKurzfilm von Mathilde Bédouet, Frankreich 2026, 15 Min.Marion und Camille, 15 Jahre alt, sind unzertrennlich. Mit ihrer Klasse fahren sie auf eine südlich gelegene Insel. Es ist die Zeit der ersten Male und das Ende der kindlichen Unbeschwertheit.Im offiziellen Wettbewerb beim Festival von Cannes 2026.Auf den Film folgt ein Interview mit der Regisseurin.(2) Mein SchnuckelchenKurzfilm von Céleste Fournet, Frankreich 2024, 7 Min.Joakim und seine beiden Freunde feiern eine Pyjama-Party unter Jungs – bis auf einmal Joakims Crush vor der Tür steht.Auf den Film folgt eine Begegnung mit Céleste Fournet und Ismaël Sy Savané, kurz IZM, Rapper, Drehbuchautor, Schauspieler und Co-Creator der Animationsserie "Lascars" (1998-2007).(3) Das erste Mal – Tran Anh HùngTran Anh Hùng, Regisseur von "Der Duft der grünen Papaya" (Caméra d'Or bei den Filmfestspielen von Cannes 1993) und "Geliebte Köchin" (2023), blickt beim Kurzfilmfestival von Clermont-Ferrand 2026, wo er als Jurymitglied tätig ist, auf seine ersten Kurzfilme zurück, die ihm heute nicht mehr gefallen.(4) Malo fährt FahrradKurzfilm von Yannick Muller, Frankreich 2024, 18 Min.Julien ist Autist und träumt von der großen Liebe. Sein Bruder Malo will ihm helfen und schreibt für ihn Nachrichten auf einer Dating-App. Doch eines Nachts treffen sie auf Mia, Malos Ex-Freundin ...

Kurzschluss: Enttäuschte Liebe

Enttäuschte Liebe

Bad for a MomentKurzspielfilm von Daniel Soares, Portugal 2024, 15 Min.Ein Teambuilding-Event läuft schief und konfrontiert den Inhaber eines Architekturbüros mit dem Arbeiterviertel, das sein Unternehmen gerade gentrifiziert. Der Film erhielt 2024 im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes eine lobende Erwähnung.Begegnung: Daniel SoaresDaniel Soares ist ein portugiesischer Drehbuchautor, Regisseur und Fotograf. Seine Kurzfilme liefen auf internationalen Festivals wie Cannes, Locarno, Telluride und Clermont-Ferrand und wurden mehrfach ausgezeichnet. In seinen Arbeiten beobachtet er Städte im Wandel und richtet seinen Blick auf die Menschen, die sich in ihnen bewegen: Gig-Worker in der Mittagspause, Architekten beim Teambuilding oder Angestellte, die rund um die Uhr erreichbar sein müssen. Seine Filme kreisen um Klassenunterschiede, die sozialen Folgen der Digitalisierung und die Frage, wie Räume gesellschaftliche Verhältnisse sichtbar machen. "Kurzschluss" spricht mit Daniel Soares über seine Kurzfilme "Bad for a Moment" und "A Few Things Happening by a River", über Räume, Flüsse, das tägliche Wegsehen und die Doppelmoral der Mittelklasse.Acid CityAnimationsfilm von Jack Wedge und Will Freudenheim, USA 2026, 12 Min.Ein Film über eine fiktive Stadt inmitten eines übersäuerten Ozeans. "Acid City" besteht aus realen Interviews, die in New York City mit gewöhnlichen Menschen, Wasserwissenschaftlern und Rettungskräften geführt wurden, sowie aus erfundenen Charakteren. Eine Erkundung der Widerstandsfähigkeit der Stadt und ihrer Beziehung zu Wasser und extremer Hitze. Der Film wurde 2026 auf dem Filmfest Dresden mit dem ARTE-Kurzfilmpreis ausgezeichnet.Zoom: Acid CityJack Wedge und Will Freudenheim sind die Gründer von Laser Days, einem Animations- und Worldbuilding-Studio in New York City. Mit Hilfe von Game Engines entwickeln sie Welten, Geschichten und Figuren für Kurzfilme, Musikvideos, Opern-Inszenierungen, Ausstellungen und Live-Performances. Ihre Arbeiten reichen von Projektionen auf das Empire State Building bis zu Kooperationen mit Künstlern, Museen und Galerien. "Kurzschluss" trifft die beiden Filmemacher auf dem Festival international du film d’animation d’Annecy und spricht mit ihnen über die Entstehung ihres Kurzfilms "Acid City", ihre besondere Arbeitsweise sowie ihre Vorstellung davon, wie die Städte der Zukunft aussehen könnten.

Kurzschluss: Prinzip Stadt

Prinzip Stadt

(1): Ja!Kurzfilm von Madli Lääne, Estland 2024, 3 Min.Ein Parcours aus Ecken, Steigungen, Sackgassen und Kurven, um über die Dilemmata der Leistungsgesellschaft nachzudenken.(2): Inventur – Metzstraße 11Kurzfilm von Želimir Žilnik, Deutschland 1975, 9 Min.1975. Die Mieter eines alten Mietshauses im Zentrum von München kommen zu Wort. Die meisten von ihnen sind Menschen aus Jugoslawien, Italien oder der Türkei, die in Deutschland als "Gastarbeiter" arbeiten.(3): Begegnung – Gürsoy Dogtas & Asimina ParadissaDie Thomaskirche in Gelsenkirchen ist einer der vielen Ausstellungsorte der 16. Manifesta. Der Kurator Gürsoy Dogtas führt in das kuratorische Konzept der Ausstellung ein. Die Ausstellung zeigt die künstlerische Praxis von Frauen mit migrantischem Hintergrund von den 1970er Jahren bis heute.(4): Deine StrasseKurzfilm von Güzin Kar, Schweiz 2020, 7 Min.Eine gesichtslose Straße im Industriegebiet von Bonn, trostlos, unfertig und unauffällig. Sie soll an den rassistisch motivierten Terroranschlag erinnern, den ein Kind nicht überlebte.(5): The Garbage ManAnimations-Kurzfilm von Laura Gonçalves, Portugal 2022, 11 Min.Laura Gonçalves kehrt zu ihrer Familie und in ihre Heimatstadt Belmonte zurück. Die Familie tauscht die schönsten Erinnerungen an ihren Onkel Botão aus, der während der Diktatur des Estado Novo nach Frankreich ausgewandert war. Dort arbeitete er als Müllmann ...(6): Begegnung – Douwe DijkstraEin Gespräch mit dem Regisseur Douwe Dijkstra, der mit seinem Film "Neighbour Abdi" weltweit getourt ist.

Kurzschluss: Deine Nachbarn

Deine Nachbarn

(1): ParadaïzAnimationsfilm von Matea Radic, Kanada 2025, 10 Min.Willkommen an einem Ort, an dem die Häuser Löcher haben, Tomaten tickende Zeitbomben sind und Schnecken auf der Suche nach einem sicheren Ort durch die Straßen wandern. Dort, zwischen Kettenrauchen und dem Anschauen alter absurder Fernsehwerbespots, erkundet die Heldin der Filmemacherin das Zuhause, das sie verlassen hat – oder das, was davon übrig ist. Dabei unterläuft sie alle Erwartungen daran, wie Heilung aussieht, und spielt ein surreales Versteckspiel mit ihrer Umgebung.In ihrem Kurzfilmdebüt nutzt die in Winnipeg, Kanada, lebende Künstlerin Matea Radic handgezeichnete Animationen, Familienfotos, einen ironischen Sinn für Humor und ihre eigenen flüchtigen Erinnerungen, um in die vom Jugoslawienkrieg zerrüttete Stadt Sarajevo zurückzukehren, aus der sie als Kind in den 90er Jahren floh.(2): Tako TsuboAnimationsfilm von Eva Pedroza, Fanny Sorgo, Deutschland, Österreich 2024, 6 Min."Das Herz ist nur noch 'ne Last." Das sagt – im ersten von drei Dialogen – ein Arzt zu Herrn Ham. Herr Ham entscheidet sich für eine Herzentfernung, um von seinen komplizierten Gefühlen entlastet zu werden. Der Arzt versichert ihm, dass dies in der heutigen Zeit überhaupt kein Problem mehr darstellt. Nachdenklich veranlagt, behält Ham jedoch sein Herz nach der Entfernung noch eine Weile, um es vielleicht doch noch besser zu verstehen."Tako Tsubo" ist eine animierte, surrealistische Reflexion über den Umgang mit Gefühlen in einer Leistungsgesellschaft.(3): Begegnung - Ivana Kvesic"Ich mag es nicht, wenn die Sachen konform und lieblich sind", sagt Ivana Kvesic, Festivaldirektorin von Fantoche, dem internationalen Animationsfilmfestival in Baden, Schweiz. Ein Gespräch über akute Fragen wie den Umgang des Festivals mit Filmen, die mit KI hergestellt worden sind. Das Wesen der Animation ist das Handwerk – was, wenn das ersetzt wird?(4): Ich bin nicht sicherAnimationsfilm von Luisa Zürcher, Schweiz 2025, 10 Min.Ein Einblick in den Spitalaufenthalt der Filmemacherin, wo sie zwischen Schmerzen, Heimweh und Ekel immer wieder absurde, witzige Momente erlebt. Ein emotionaler Trip durch die langen unterirdischen Gänge des Krankenhauses mit viel Smalltalk und Schläuchen.(5): Zoom – Ich bin nicht sicherEin sensibles Gespräch mit der Regisseurin Luisa Zürcher über die Verbindung von Filmemachen und Leben – das eine braucht unbedingt das andere und vice versa.(6): HugsAnimationsfilm von Nicolas Fong, Belgien 2025, 6 Min."Begleite mich auf dem Gepäckträger meines Fahrrads auf eine Achterbahnfahrt der Sinne durch ein Land voller Zärtlichkeit." Während einer Radtour beobachtet jemand zwei Menschen, die sich zärtlich umarmen. Er lässt sich von Tagträumen mitreißen und stellt sich alle möglichen Arten von Umarmungen vor. So beginnt eine vielfältige Reise: Es gibt Umarmungen des Trostes, des Mitgefühls, der Zärtlichkeit, aber auch energiegeladene Umarmungen, süße Umarmungen, explosive Umarmungen, Gruppenumarmungen und Selbstumarmungen ...Anhand einer Reihe berührender Szenen zeigt der Film, wie diese einfache Geste Menschen verbinden kann, und verdeutlicht den unschätzbaren Wert dieser universellen Sprache der Zuneigung.

Kurzschluss: Lost in Paradise

Lost in Paradise

(1): TotentanzKurzfilm von Hisko Hulsing, Niederlande Frankreich Belgien Ungarn 2026, 5 Min.Nominiert beim Festival von Annecy 2026(2): Zoom – "Totentanz"Interview mit Hisko Hulsing, dem Regisseur von "Totentanz"
80 Personen haben in vier Animationsstudios in vier verschiedenen Ländern an dem Film gearbeitet.(3): PleaseKurzfilm von Anna Mantzaris, Schweden Frankreich Tschechische Republik Norwegen Finnland 2026, 9 Min.Nominiert beim Festival von Annecy 2026(4): Making-of "Please""Kurzschluss" war bei der Herstellung des Animationsfilms "Please" von Anna Mantzaris dabei.(5): PinguinKurzfilm von Kaspar Jancis, Estland Frankreich 2026, 15 Min.Nominiert beim Festival von Annecy 2026(6): ZeichentrickphysikKurzfilm von Ru Kawahata und Max Porter, Frankreich Niederlande Schweiz 2026, 11 Min.Nominiert beim Festival von Annecy 2026(7): Making-of "Zeichentrickphysik""Kurzschluss" war bei der Herstellung des Animationsfilms "Zeichentrickphysik" von Ru Kawahata und Max Porter dabei.(8): Drei MädchenKurzfilm von Zsuzsanna Kreif, Ungarn Frankreich 2026, 15 Min.Nominiert bei der Semaine de la Critique 2026 der Filmfestspiele von Cannes und beim Festival von Annecy 2026(9): Short Cuts – "Scarface" von Brian De PalmaDie junge irische Regisseurin Cliona Noonan fasst Brian De Palmas Kultfilm "Scarface" in einer einminütigen Animation zusammen.(10): Nächtlicher AusflugKurzfilm von Agnès Patron, Frankreich 2025, 15 Min.Grand Prix Anima für den besten internationalen Kurzfilm beim Festival Anima 2026 in BrüsselNominiert beim Festival von Annecy 2026

Kurzschluss: Festival von Annecy 2026

Festival von Annecy 2026

(1): Retirement PlanKurz-Animationsfilm von John Kelly, Irland 2024, 7 Min.Inmitten seiner überreizten, energielosen Lebensmitte träumt Ray von all den Dingen, die er gerne im Ruhestand tun würde, wenn er endlich "Zeit" dafür hat."Retirement Plan" ist ein Film darüber, wie die Zeit sowohl unser größter Feind als auch unser engster Freund ist. Dabei schlägt er gleichzeitig einen hoffnungsvollen und melancholischen Ton an.(2): Zoom: IcebergsDer Regisseur Carlos Pereira erzählt, wie er ausgehend von zwei Bildern in seinem Kopf den Film "Icebergs" entwickelte und wie er darüber denkt, in einer Gesellschaft älter zu werden, die nur in der Jugend die Zukunft sieht.(3): IcebergsKurzspielfilm von Carlos Pereira, Deutschland 2024, 20 Min.Theo ist 66 Jahre alt und lebt in einer betäubten Welt. Er verbringt Zeit in einem Hamam, wo er es im Stillen genießt, berührt zu werden, und in einem alten Kino, wo er die Menschen im Dunkeln beobachtet. Eines Nachts wird Theo mit seiner eigenen Zerbrechlichkeit konfrontiert ...(4): Inflatable Bear, HourlyKurzspielfilm von Elisabeth Werchosin, Deutschland 2024, 12 Min.Verkleidet als Bär, in einem überdimensionalen Kostüm, findet sich eine junge Schauspielerin auf einer surrealen Reise durch Berlins Randbezirke wieder, wo eine chaotische Geburtstagsparty sowohl Komik als auch Tragik entfaltet und Erinnerungen an ihre Heimat wachruft.(5): Begegnung: Elisabeth WerchosinDie aus Russland stammende Regisseurin Elisabeth Werchosin lebt seit 2022 in Deutschland. In "Inflatable Bear, Hourly" hat sie ihre persönlichen Erfahrungen mit der russischen Diaspora in Deutschland verarbeitet.

Kurzschluss: Zwischen Menschen

Zwischen Menschen

Kurz vor Knall: Bettina und Martin werden in einer Bankfiliale eingeschlossen. Ausgerechnet nachts, ausgerechnet am Silvesterabend, eine halbe Stunde vor dem Jahreswechsel.

Bettinas (Anke Engelke) EC-Karte verhakt sich in dem Moment im Geldautomaten, in dem Martin (Matthias Brandt) den Raum betritt. Er ist in Eile und möchte das Problem am Automaten schnell lösen: Mit einer Haarnadel stochert er deshalb im Kartenschlitz herum – da kommt es zu einem Kurzschluss.

Das Erste

Schwerpunkt "Künstliche Paradiese": (1) Rauchgeschichten, Kurzfilm von Théo Zachmann (2) Diskussion zwischen Regisseur Théo Zachmann und Nataly Camacho Mariño, kolumbianische Anthropologin und Ko-Autorin des Films (3) Happiness, Kurzfilm von Andrey Zhidkov (4) Jane Campions "Das Piano" als einminütiger Trickfilm (5) Pornstar, Kurzfilm von Maxime Caperan und Thomas Finkielkraut (6) Diskussion mit den beiden Regisseuren

Kurzschluss: Schwerpunkt "Künstliche Paradiese"

Schwerpunkt "Künstliche Paradiese"

(1) Die Verbrecher, Regie: Serhat Karaaslan (2) Zoom - Serhat Karaaslan (3) Gaumenschmaus, Regie: Pierre Mazingarbe (4) Porträt: Pierre Mazingarbe (5) Robo, Regie: Léo Becker (6) Short Cuts: Der Swimmingpool. Die Animationsfilmerin Margot Barbé resümiert Jacques Derays Klassiker "Der Swimmingpool" mit Alain Delon und Romy Schneider in einer Minute. (7) Zoom - Carlos Abascal PeiróMehr (Lädt...) 

Kurzschluss - Das Magazin: Schwerpunkt Missverständnisse

Schwerpunkt Missverständnisse

(1) Der Besuch: Kurzfilm von Said Hamich Benlarbi (2) Porträt: Siad Hamich Benlarbi (3) Die Rückkehr: Kurzfilm von Charlie Kouka, Frankreich 2019 (4) Zoom: Im Anschluss an ein Optik-Studium in Tunis erwarb Nawel Kouka, genannt Charlie Kouka, 2013 einen Masterabschluss in Produktion und nahm 2015 ein Regiestudium an der Pariser Filmhochschule Fémis auf.Mehr (Lädt...) 

Kurzschluss - Das Magazin: Schwerpunkt "Herkunft: Nordafrika"

Schwerpunkt "Herkunft: Nordafrika"

Schwerpunkt "Die Suche nach dem Licht" - Kurzfilme aus aller Welt - in dieser Folge: "Buddy Joe" von Julien David, "Die Alan-Dimension" von Jac Clinch, "Nicht mehr ganz da" von Frank Dion und "Vaysha, die Blinde" von Theodore Ushev. Die Animationsfilme werden von Interviews mit Regisseuren und Filmkritikern begleitet. Im Anschluss: Tomas Vinterbergs "Der Junge, der rückwärts lief", vorgestellt von Pamela Pianezza.

Schwerpunkt "Obsession" - (1) Der belgische Schauspieler Jean-Benoît Ugeux ist auf kauzig-schräge Rollen spezialisiert. (2) Regisseur Loïc Barché lädt seinen Kollegen William Laboury ein, um mit ihm über seinen Kurzfilm "Goliath" zu sprechen. (3) Regisseurin Céline Devaux schickt "Kurzschluss" erste Bilder ihres neuen Animationsfilms. (4) "Making of" des Kurzspielfilms "Marianne" von Julien Hérisson.

Kurzschluss - Das Magazin

Schwerpunkt Überleben - Schwerpunkt "Überleben" mit drei Filmen: "Mein letzter Sommer" von Paul-Claude Demers (Kanada), "No-go Zone" des Atelier Collectif (Belgien) und "Mare nostrum" von Anas Khalaf und Rana Kazkaz (Frankreich/Syrien). Außerdem fasst die Regisseurin Hefang Wei Zhang Yimous "Rote Laterne" in einer animierten Minute zusammen.

(1) Dorothys Dämonen, Kurzfilm von Alexis Langlois. Im Anschluss: Making-of. (2) Verlockung, Kurzfilm von Nicolai G.H. Johansen. (3) Postkarte: Erste Bilder des Films "L'Ecorchée" von Joachim Hérissé (4) Zoom

Kurzschluss: Schwerpunkt Halloween

Weitere Folgen

Kurzschluss

Wunden der Kindheit

Kurzschluss

Lebenseinschnitte

Kurzschluss

Enttäuschte Liebe

Kurzschluss

Prinzip Stadt

Kurzschluss

Deine Nachbarn

Kurzschluss

Lost in Paradise

Kurzschluss

Festival von Annecy 2026

Kurzschluss

Zwischen Menschen

Kurzschluss

Kurzschluss

Schwerpunkt "Künstliche Paradiese"

Kurzschluss - Das Magazin

Schwerpunkt Missverständnisse

Kurzschluss - Das Magazin

Schwerpunkt "Herkunft: Nordafrika"

Kurzschluss

Kurzschluss - Das Magazin

Kurzschluss - Das Magazin

Das könnte dir auch gefallen

Mit offenen Karten

Eine Welt voller Müll

ARTE Re:

Re: Ein Volk auf Reise - Das harte Leben der Irish Traveller

Square für Künstler

Mit offenen Augen

Wednesday lässt die Menschen tanzen

Square Idee

Mode: Wo ist die Eleganz geblieben?

Flick Flack

Manifest für eine männerlose Welt

Karambolage

wird 20!

Square Salon

Europa: Scheidung auf Italienisch

Dopamin

Tiktok

Unhappy

Die Zeit Deines Lebens