Das chinesische Frühlingsfest steht vor der Tür! Genauso wie Weihnachten für die Österreicher ist es für die Chinesen das wichtigste Fest im Jahr. 2026 begehen wir, nach den chinesischen Tierkreiszeichen, das Jahr des Pferdes. In der chinesischen Kultur steht das Pferd für Vitalität, Mut und Vorwärtsstreben. Zeitgleich zum chinesischen Frühlingsfest findet in Österreich der Valentinstag statt. Tandem zeigt, was in Wien und Österreich besonders beliebt ist, wie dieser Tag den Handel antreibt und was Menschen in Österreich zur Kommerzialisierung des Valentinstages sagen. Gefeiert wird auch beim privaten österreichische Bahnbetreiber „Westbahn“, die neuen Doppelstocktriebzüge des chinesischen Herstellers „CRRC“ bestellt hat. Ein besonderer Meilenstein in der chinesisch-österreichischen Zusammenarbeit feierte vor wenigen Wochen ein Jubiläum. Der chinesisch-österreichische Sutong-Ökopark in Nantong, in der ostchinesischen Provinz Jiangsu, wurde zehn Jahre alt. Und der österreichisch-deutsche Sinologie Wolfgang Kubin feierte in Wien seinen 80. Geburtstag, natürlich in einem der bekanntesten Kaffeehäuser der österreichischen Bundeshauptstadt. Aus dem Fest wurde sehr schnell eine launige Philosophie-Veranstaltung über Kultur und Wissenschaft, die unsere beiden Länder verbindet. Das alles und noch viel mehr gibt es in unserem interkulturellen TV-Magazin „Tandem China-Österreich“ zu sehen. Gestalten von Redaktionen in Peking und Wien, produziert von der „China Media Group“ und dem „Internationalen Institut für Medien“ in Wien, unterstützt von OKTO TV.

Tandem - China und Österreich: Folge 59: Wenn Chinesen und Österreicher feiern

Tandem - China und Österreich

OKTO

Folge 59: Wenn Chinesen und Österreicher feiern

In dieser Folge haucht TANDEM dem chinesischen Prinzen Cao Zhi (192-232 n.Ch.) neues Leben ein. Mittels KI erscheint die historische Figur in Farbe und voller Schönheit. Trotz seiner überragenden Bedeutung ist Cao Zhi im deutschen und europäischen Raum wenig bekannt, in Asien ist er eine Kultfigur. Der Sinologe Wolfgang Kubin hat seine Gedichte und Lieder übersetzt und literaturwissenschaftlich gedeutet. In dieser Ausgabe berichtet TANDEM weiter über österreichische und chinesische Künstler:innen und eine Pressereise österreichischen Journalist:innen nach China.

Tandem - China und Österreich: KI vs. Realität

KI vs. Realität

In der 58. Ausgabe des österreichisch-chinesischen TV-Magazins „Tandem China-Österreich“ zeigen wir, wie intensiv der kulturelle, wissenschaftliche und journalistische Austausch zwischen den beiden Ländern ist. Im Oktober besuchte eine Gruppe österreichischer Journalisten die chinesische Hauptstadt. Schwerpunkte der Reise waren Betriebsbesuche in chinesische Hochtechnologie-Firmen und die chinesische Geschichte und Kultur. Alle Jahre findet in Peking die „World Winter Sport Expo“ statt. Sie ist die wichtigste Wintersportmesse in China. Als führende Wintersportnation nimmt Österreich bereits zum zehnten Mal an dieser Messe teil. Mitte September fand in China ein österreichisches Filmfestival unter dem Motto „Vibrations of Life in the City of Music“ statt. „Alles unter dem Himmel“ - so lautet ein altes chinesisches Sprichwort, das die Welt als einen gemeinsamen Raum beschreibt. Unter diesem poetischen Motto stand die Veranstaltung „Literatur aus China“ in Wien. Die Ausstellung “Teenager” in der Kunsthalle Wien ist derzeit die erste Einzelausstellung in Österreich der chinesischen Künstlerin Guan Xiao. Unter dem Titel „Teenager“ zeigt sie neue Skulpturen und Gemälde die unsichere und widersprüchliche Lebensphase von Jugendlichen zeigen und reflektiert damit die Konflikte, Spannungen und manchmal auch die Absurditäten unserer Gesellschaft. Ein chinesischer Film, der in Wien für bewegende Momente sorgte: ‚Dead to Rights‘. Das Historiendrama erinnert an die Gräueltaten des japanischen Massakers in Nanjing 1937. „Tandem China-Österreich“ wird vier Mal im Jahr von einer österreichisch-chinesischen Redaktion in Peking und Wien gestaltet und, mit Unterstützung von OKTO von der „China Media Group“ und dem „Internationalen Institut für Medien (IIM Vienna)“ produziert.

Tandem - China und Österreich: Wenn Künstler und Journalisten reisen

Wenn Künstler und Journalisten reisen

In dieser Sonderausgabe von Tandem diskutierten prominente Gäste darüber, was eine gute Global Governance ausmacht und welche Ansätze zur Verbesserung der aktuellen globalen Steuerungsstrukturen denkbar sind. Teilnehmer:innen der Runde waren: Frau Qi Mei, chinesische Botschafterin in Österreich Dr. Margareta Grießler-Hermann, China-Expertin der Stadt Wien Univ.-Prof. Hannes Fellner, Sprachwissenschaftler und China-Experte an der Universität Wien Oliver Radtke, Buchautor und Gastprofessor an der TU Shenzhen Unter der Moderation von Katharina Obermayer beleuchteten sie Herausforderungen, Perspektiven und mögliche Reformen für eine gerechtere und effektivere globale Zusammenarbeit.

Tandem - China und Österreich: Tandem Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Tandem Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Tandem - China und Österreich: Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Achtzig Jahre. Drei Generationen. Und doch hallt der Lärm der Geschichte weiter – wie ein Echo durch die Zeiten. Der Zweite Weltkrieg – ein globaler Albtraum, der über 60 Millionen Menschen das Leben kostete. Seine Spuren ziehen sich über Kontinente – von Europa bis Asien, von den Lagern der Nationalsozialisten bis zu den zerstörten Städten Chinas. Die Gewalt, das Leid, der Widerstand – sie prägten Menschen in allen Teilen der Welt. Dieses Dokumentarfilmprojekt verbindet Geschichten aus verschiedenen Ländern und Kulturen – von Shanghai bis Wien, von Nürnberg bis Nanjing. Es geht um Erinnerung. Um Verantwortung. Und um die Kraft der Menschlichkeit – über Grenzen hinweg.

Tandem - China und Österreich: Tandem Special: Unsere Erinnerung, unsere Wahl

Tandem Special: Unsere Erinnerung, unsere Wahl

Seit 2003 wird dem Tiergarten Schönbrunn die Ehre zuteil, im Rahmen einer Forschungskooperation mit der „China Wildlife Conservation Association (CWCA)“ Große Pandas zu halten und sich für das Schutzprogramm für diese gefährdete Tierart zu engagieren. Vor wenigen Wochen ist das neue Panda-Paar aus China im Tiergarten Schönbrunn angekommen. Ab sofort sind das Weibchen „Lan Yun“ und das Männchen „He Feng“ für die Besucherinnen und Besucher zu sehen. Bundespräsident Alexander Van der Bellen bezeichnet die Großen Pandas in der Willkommenszeremonie als ein „Symbol der chinesisch-österreichischen Partnerschaft“ und bedankt sich bei Li Hongzhong, Vizepräsident des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, für das Vertrauen und die Fortsetzung der Kooperation, die Länder, Kulturen und Menschen verbindet. Das chinesisch-österreichische TV-Magazin Tandem berichtet von dem Staatsakt im ältesten Tiergarten der Welt. „Tandem China-Österreich“ wird gemeinsam von der „China Media Group (CMG)“ und dem „Internationalen Institut für Medien (IIM Vienna)“ produziert und von OKTO TV unterstützt.

Tandem - China und Österreich: Die Großen Pandas sind wieder in Wien

Die Großen Pandas sind wieder in Wien

Tandem zeigt die bewegende Lebensgeschichte von Frau Elisabeth Ganglberger. Sie musste gemeinsam mit ihrer Familie vor dem Holocaust fliehen und fand in China Zuflucht. Die Flucht und das Leben in China prägen ihr Leben bis heute. Der österreichische Schriftsteller Robert Fitzthum lebt seit 12 Jahren in China. Er besuchte für Tandem die ostchinesische Hafenstadt Ningbo, wo der große Zhoushan Hafen liegt. Der Präsident des Wiener Landtages, Ernst Woller, ist auch Vorsitzender von ECCEES – der „European-Chinese Cultural Exchange, Education and Science Association“. Seit nunmehr zehn Jahren setzt sich der Verein für den interkulturellen Dialog zwischen Europa und China ein. In Wien gibt es eine Universität, die sich ganz der Ausbildung der nächsten Generation von Musikerinnen und Musikern widmet: die „Jam Music Lab Private University“. In Guangzhou fliegen wir mit dem ersten Lufttaxi der Welt und in Wien besuchen wir im Konzerthaus das chinesische Neujahrskonzert. „Tandem China-Österreich“ wird von der China Media Group und dem Internationalen Institut für Medien (IIM Vienna) in Zusammenarbeit mit Okto produziert.

Tandem - China und Österreich: Interkultureller Dialog zwischen Österreich und China

Interkultureller Dialog zwischen Österreich und China

In diesem exklusiven Interview gibt die chinesische Botschafterin in Österreich, Qi Mei, Einblicke in die zentralen Schlagwörter der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Chinas im Jahr 2024. Sie analysiert die Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft, beleuchtet die wichtigsten Einflussfaktoren und skizziert die Entwicklungsstrategie für 2025. Darüber hinaus spricht sie über die Zukunft der chinesisch-europäischen Beziehungen – mit besonderem Fokus auf die Partnerschaft zwischen China und Österreich. Sie hebt wirtschaftliche Chancen für österreichische Unternehmen hervor und unterstreicht die Bedeutung von Chinas fortgesetzter, hochrangiger Öffnung für eine vertiefte bilaterale Zusammenarbeit.

Tandem - China und Österreich: Tandem China Österreich

Weitere Folgen

Tandem - China und Österreich: Folge 59: Wenn Chinesen und Österreicher feiern

Tandem - China und Österreich: KI vs. Realität

Tandem - China und Österreich: Wenn Künstler und Journalisten reisen

Tandem - China und Österreich: Tandem Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Tandem - China und Österreich: Special: Diskussion zur Zukunft der Global Governance

Tandem - China und Österreich: Tandem Special: Unsere Erinnerung, unsere Wahl

Tandem - China und Österreich: Die Großen Pandas sind wieder in Wien

Tandem - China und Österreich: Interkultureller Dialog zwischen Österreich und China

Tandem - China und Österreich: Interkultureller Dialog zwischen Österreich und China

Tandem - China und Österreich: Exklusivinterview mit der chinesischen Botschafterin in Österreich

Tandem - China und Österreich: Exklusivinterview mit der chinesischen Botschafterin in Österreich