Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Nachdem Margot sich als Mitarbeiterin des Sanatoriums zu erkennen gegeben hat, will sie Doktor Fisher überzeugen, Siri zu entlassen. Der jedoch fürchtet um seinen Ruf und seine Einrichtung und arrangiert es, dass Margot auf die Zombiefarm verfrachtet wird.
Kurz darauf erfahren Fisher und Redpath, dass die geflohene echte Siri gar nicht tot ist, sondern auf dem Weg zurück ins Sanatorium. Die von Redpath ausgeschickte Privatdetektivin hat sie gefunden.

Himmelstal: Folge 8: Der Anfang vom Ende (S01/E08)

Himmelstal

Folge 8: Der Anfang vom Ende (S01/E08)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Hel bekommt ein Paket, in dem eine Geburtstagstorte von Siri ist. Sie interpretiert diese Torte als symbolischen Mittelfinger von Siri, weil sie ein Verweis auf die gemeinsame Kindheit ist. Umso mehr will sich Hel aus dem Sanatorium befreien. Dazu will sie den Hammer, von dem sie sich erhofft, mit ihm ihre wahre Identität beweisen zu können, von Carol zurückholen und bricht nachts bei ihm ein. Sie findet zwar den Hammer nicht, wird aber von Tomas überrascht, der daraufhin die Treppe hinabstürzt und schwer verletzt wird. 

Himmelstal: Folge 6: Die Geburtstagstorte (S01/E06)

Folge 6: Die Geburtstagstorte (S01/E06)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Hel ist auf Tomas' Täuschung hereingefallen und bricht in der Todeszone zusammen. Tomas hilft ihr jedoch auch wieder heraus.

Dr. Kowalska führt Dr. Silvas Sitzungen mit Hel fort und konfrontiert Hel mit der Unterstellung, doch Siri zu sein, die nur vortäuscht, Hel zu sein. Dadurch kommt es erneut zum Konflikt zwischen Dr. Silva und Dr. Kowalska. Dr. Kowalska ist und bleibt überzeugt von ihrer Disruptiv-Therapie, für Dr. Silva steht das Patientenwohl im Vordergrund.

Himmelstal: Folge 5: Der König in der Hölle (S01/E05)

Folge 5: Der König in der Hölle (S01/E05)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Hel entkommt nur knapp Raymonds Angriff in der Kapelle und bittet Dr. Kowalska noch am selben Abend um eine Sitzung. Sie vertraut ihr an, dass sie in Gefahr ist.
Dr. Kowalska bittet Dr. Fisher um Erlaubnis, 'Siri' so zu behandeln, als würde sie ihr glauben, dass sie Helena ist. Zu dem Zweck will sie alle Untersuchungen mit ihr durchziehen, die man mit Neuankömmlingen durchführt. Obwohl die Ergebnisse stark von Siris abweichen, hält Kowalska Helena immer noch für Siri. Nur glaubt sie, Dr. Fisher und Kollegen sei das Wunder gelungen, eine Psychopathin zu heilen. Daher wird Helena zurück in die Hütte geschickt. 

Himmelstal: Folge 4: Das Kind (S01/E04)

Folge 4: Das Kind (S01/E04)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Siris Verehrer Corin fleht Hel an, ihm 'die Kamera' zurück zu bringen, weil 'Carol' ihm sonst die Finger abschneiden würde. Siri hatte offenbar nicht nur einen Verehrer, denn ein gewisser Enzo überrascht Hel eines Nachts mit einem Strauß Rosen in ihrer Hütte. Sein Besuch wird allerdings jäh unterbrochen, als Corin blutüberströmt vor der Hütte auftaucht. Hel versucht, aus 'Himmelstal' zu fliehen, doch sie findet keinen Ausweg. Dafür setzt der unheimliche Raymond sie jetzt auch noch wegen der Kamera unter Druck.

Himmelstal: Folge 3: Carol (S01/E03)

Folge 3: Carol (S01/E03)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Hel wird zwar dafür gelobt, Margot aus dem Feuer gerettet zu haben, doch niemand will ihr glauben, dass sie nicht Siri ist. Weder Klinikchef Dr. Fisher noch Siris aus dem Urlaub zurückgekehrter Arzt, Dr. Silva.
Einzig die neue Ärztin, Dr. Kowalska, denkt, dass an Hels Geschichte etwas dran sein könnte.
Auch ein Anruf bei der Polizei bringt nicht den gewünschten Erfolg - die sind Anrufe aus Himmelstal schon gewohnt...

Himmelstal: Folge 2: Der Beweis (S01/E02)

Folge 2: Der Beweis (S01/E02)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Die Schwedin Helena wird von ihrer entfremdeten Zwillingsschwester Siri unter dem Vorwand der Versöhnung in die Alpen gelockt. Siri verschwindet dann aber, und Helena gerät in das Leben ihrer Schwester – als Patientin eines Sanatoriums...

Himmelstal: Folge 1: Die Besucherin (S01/E01)

Folge 1: Die Besucherin (S01/E01)

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Hel ist sich sicher, dass der aufgefundene Hammer ihre Identität beweisen und endlich das Verlassen des Sanatoriums ermöglichen wird. Jedoch überbringt ihr da Dr. Fisher die Nachricht, dass Siri bei einem Unfall zu Tode gekommen ist. Außerdem erweist sich der Hammer als falsche Hoffnung, denn Jack Redpath hat alle Spuren darauf vernichtet. Zu allem Überfluss versucht dann auch noch Raymond, Hels Adoptiv-Hund Luck zu ertränken. 

Himmelstal: Folge 7: Jane Taylor (S01/E07)

Weitere Folgen