Feuerwehrmann Sam: In der Not hilft Rot

Gwendolyn hat den Hund ihrer Schwester bei sich aufgenommen, aber Buddler richtet nur Chaos an. Bei dem Versuch, ihn durch einen langen Spaziergang entlang der Pontypandy-Klippen müde zu machen, verletzt sich Sarah am Bein und kann nicht mehr gehen. Buddler hat zu allem Überfluss auch noch das Handy ihrer Mutter vergraben! Dann gelingt es ihnen doch noch, ein Hilfesignal zu senden. Ob ihr Zeichen gesehen wird?