Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Während zwischen Pedro und seinem Sohn Manolito eine innige Bindung wächst, verbringt Clara eine ausgelassene Nacht mit Mateo, in der beide sich ihrer Leidenschaft hingeben. Nach Tagesanbruch kommt Clara zurück in die Galerías Velvet und erfährt erst jetzt von Juans Tod.

Innerhalb der Geschäftsleitung der Galerías Velvet kommt es zu einem Patt: Zwar stimmen Doña Gloria und Don Gerardo gegen die Fertigstellung der neuen Kollektion, doch Alberto erhält unerwartet Rückendeckung von Patricia. Als Geschäftsführer beschließt er, dass die Arbeiten an Raúl de la Rivas Kollektion fortgesetzt werden soll. Doña Blanca jedoch lässt Patricia die Koffer vor die Tür stellen.

Luisa ist nach dem Tod ihres Mannes am Boden zerstört, so dass Ana die nötigen Vorbereitungen für Juans Beisetzung übernimmt. An der Zeremonie nimmt auch das Personal der Galerías Velvet teil. Zutiefst erschüttert hört auch Alberto mit an, wie Luisa ihre Verzweiflung herausschreit.

Luisas Schicksal lässt niemanden unberührt. Zum ersten Mal offenbart Rita Ana, dass sie selbst gern Mann und Kinder hätte, doch sie rechnet sich keine großen Chancen auf die Liebe aus. Auch Doña Blanca und Carmen sprechen sich aus. Doch Carmen will nach wie vor nach einer neuen Aufgabe außerhalb der Galerías Velvet suchen. 

Alberto bekennt Ana, dass er nicht mehr ohne sie leben kann, und entführt sie zu einer kleinen Kapelle in den Bergen. Dort stehen Mateo und Rita als Trauzeugen bereit, sogar ein heimlich genähtes Hochzeitskleid hat Rita mitgebracht. Alberto hat Ana bereits sein Ja-Wort gegeben, als Ana ihm ihres verweigert und gefolgt von einer verstörten Rita aus der Kapelle läuft. 

Nach langem Fußmarsch kehren Ana und Rita im Morgengrauen zurück zu den Galerías Velvet, wo Doña Blanca sie ob ihres nächtlichen Ausbleibens mit einer Moralpredigt empfängt. Ana und Rita erwartet der härteste Arbeitstag ihres Lebens. Am Ende wird die neue Kollektion präsentiert.

Velvet: Folge 15: Die Würfel sind gefallen

Velvet

Folge 15: Die Würfel sind gefallen

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Während Pedro über Manolitos gesegneten Appetit staunt, erinnert ihn Rita an die praktischen Entscheidungen, die er als Vater nun zu treffen hat. Als Pedro in der Pause nach dem Jungen sieht, ist dieser verschwunden. Manolito befindet sich in der Obhut von Don Emilio, der Pedro eine Gnadenfrist von ein paar Tagen einräumt, um eine geeignete Unterkunft für den Jungen zu finden.

Nun erfährt auch Clara von der Existenz Manolitos. Unbekümmert hält Pedro um Claras Hand an und schlägt ihr vor, zusammenzuziehen, um Manolito ein Zuhause zu bieten. Als Clara Pedros Antrag ablehnt, versucht Rita vergebens, ihr ins Gewissen zu reden. Selbst ein Rendezvous mit Mateo lehnt Clara ab, zu sehr haben sie die Auseinandersetzungen mit Pedro und Rita verstört.

Luisa macht sich auf die Suche nach ihrem Mann Juan, der plötzlich verschwunden ist. Doch ohne Erfolg. Schließlich überbringt ihr die Polizei die schreckliche Nachricht: Juan wurde tot am Bahnhof aufgefunden, er hatte eine Fahrkarte in sein Heimatdorf bei sich.

Nachdem Alberto am Vorabend beobachtet hat, wie Ana von Antonio nach Hause gebracht worden ist, erscheint er verkatert in den Galerías Velvet. Er ist komplett überrascht, als er den Koffer mit 100.000 Peseten auf seinem Schreibtisch stehen sieht. Emilio versichert ihm, dass der Erpresser sie künftig in Ruhe lassen wird und macht sich daran, die Löhne an die Mitarbeiter auszuzahlen. 

Carmen überreicht Don Emilio ihre Kündigung. Doch bevor sie in Barcelona ein neues Leben anfangen kann, bittet Don Emilio sie, ein paar Tage zu warten. Angeblich aus verwaltungstechnischen Gründen. Tatsächlich will Don Emilio jedoch nur Doña Blanca Zeit verschaffen, um sich mit Carmen auszusprechen. Zu dem Mutter-Tochter-Gespräch kommt es vorerst jedoch nicht. Stattdessen ist es Max, der Carmen dazu bringt, ihren Entschluss zu überdenken.

Velvet: Folge 14: Vater sein dagegen sehr

Folge 14: Vater sein dagegen sehr

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Doña Blanca hat Max noch nicht verziehen, dass er sich als ihr Sohn ausgegeben hat. Als die beiden im Fahrstuhl steckenbleiben, bietet Max ihr an, sie zu dessen Grab zu begleiten. Doña Blanca findet nun den Mut, Carmen von ihrem Bruder zu erzählen. 

Als sich Luisa zum ersten Mal Don Franciscos Annäherungsversuchen widersetzt, offenbart er ihr, dass ihr Mann nicht als geheilt aus der Klinik entlassen wurde. Von Luisa zur Rede gestellt, bestätigt Juan Don Franciscos Aussage. Angesichts des Preises, den Luisa für seine Behandlung bezahlen musste, blieb Juan keine andere Wahl, als seine Entlassung durchzusetzen. 

Umständlich bittet Pedro Clara um eine Aussprache, da er ihr von seinem Sohn Manolito erzählen will. Die ahnungslose Clara jedoch wirft ihm vor, ihr nicht wie geplant einen Heiratsantrag gemacht zu haben und schlägt vor, dass sie sich eine Auszeit nehmen, um sich ihrer Gefühle für einander klar zu werden. Während Clara umgehend Mateo über ihre neue Situation informiert, übergibt Rosa Maria Pedro den kleinen Manolito. 

Alberto zögert, den Forderungen des Erpressers nachzukommen und bespricht sich mit Ana. Obgleich Ana und Alberto ihre Liebe leben könnten, wenn Albertos Hochzeit mit Cristina platzte, drängt Ana ihn, die geforderte Summe zu zahlen, um seine geschäftlichen Ziele nicht aufzugeben. Schweren Herzens entschließt sich Alberto, dem Erpresser die geforderte Summe zu übergeben.

Don Emilio eröffnet dem enttäuschten Personal, dass man sich bis zur Auszahlung der Löhne noch gedulden müsse. Dennoch gehen Rita und Ana am Abend ins 'Pausa' und werden dabei von dem Handwerker Adolfo begleitet, der ein Auge auf Rita geworfen hat, und dessen Freund Antonio. Ana ist gerade auf der Toilette, als Pedro in das Lokal stürmt und Rita um Hilfe bittet. Zurück in den Galerías Velvet staunt Rita nicht schlecht, als ihr Schwager ihr den kleinen Manolito vorstellt. 

Unterdessen beschuldigt Don Emilio Doña Gloria, den eigenen Stiefsohn erpresst zu haben, und bittet zum Wohle des Unternehmens um Herausgabe des Geldes. Als Doña Gloria droht, die Affäre zwischen Ana und Alberto öffentlich zu machen, weiß Don Emilio zu kontern. Schlussendlich lenkt Doña Gloria ein.

Don Emilio stellt Ana wegen ihres Verhältnisses mit Alberto zur Rede. Sie erklärt ihrem Onkel, dass sie es war, die Alberto zur Heirat mit Cristina gedrängt hat. Um die Galerías Velvet zu retten. Ihr einziger Fehler sei es gewesen, geblieben zu sein und ihre Gefühle für Alberto nicht auslöschen zu können.

Velvet: Folge 13: Bittere Wahrheiten

Folge 13: Bittere Wahrheiten

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Max gesteht Doña Blanca, dass er nicht ihr Sohn ist, wohl aber im Heim aufwuchs. Dort lernte er Eduardo kennen, den Sohn von Doña Blanca, der vor kurzem verstarb. Max nahm seine Identität an, um ein neues Leben zu beginnen, doch nun wolle er sein Leben doch nicht auf einer Lüge aufbauen. 

Don Francisco lauert Luisa auf. Er zieht einen Schlussstrich unter ihr Verhältnis, will es sich aber nicht nehmen lassen, Luisas krankem Mann von ihrem Treffen in der Pension zu erzählen. Don Franciscos Drohung ist vergessen, als plötzlich Luisas Ehemann Juan vor ihr steht, der vorgibt, als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden zu sein. 

In Paris führt Alberto am Abend Cristina zum Essen aus, die das Getuschel der Kellner aufschnappt und begreift, dass er bereits am Vorabend in anderer Begleitung dort war. Sie ignoriert seine Ausflüchte und verlangt ein Liebesgeständnis, dass er ihr nur halbherzig gibt. Unterdessen wartet Ana vergebens auf Albertos baldige Rückkehr. Vergebens versucht Rita, ihre Freundin zu trösten. Erst spät in der Nacht kehrt Alberto mit der angetrunkenen Cristina ins Hotel zurück. Sie besteht darauf, die Nacht in Albertos Suite zu verbringen, wo sie bald einschläft. Als Alberto an Anas Tür klopft, bleibt diese verschlossen.

Zurück in Madrid erwarten Cristina die von Doña Gloria hinterlegte Gästeliste und die Einladungen zu ihrer Hochzeit. Auf der Dachterrasse kommt es zu einer Aussprache zwischen Ana und Alberto. Alberto bekräftigt, dass zwischen ihm und Cristina nichts geschehen ist, aber Ana fühlt sich dennoch hintergangen und möchte ihn erst einmal nicht mehr wiedersehen. 

Die Aussprache mit Max hat Doña Blanca so sehr mitgenommen, dass sie krank im Bett liegt. Carmen kümmert sich um ihre Mutter, doch diese schickt sie zurück an die Arbeit. Vergebens klopft Max an Doña Blancas Tür. Auch Don Emilios Hilfe weist sie zurück. In der Schneiderei übernimmt vorübergehend Rita das Kommando.

Velvet: Folge 12: Vor verschlossenen Türen

Folge 12: Vor verschlossenen Türen

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Doña Gloria hat von dem Privatdetektiv ein Foto erhalten, auf dem sich Alberto und Ana küssen. Und sie hat erfahren, dass Patricia sie hintergehen wollte. Bald schon quälen Doña Gloria jedoch ernstere Sorgen: Ihre Schwägerin Pilar droht damit, Alberto das Geheimnis seines Vaters Rafael und seiner Stiefmutter zu enthüllen, und auch der Erpresser Don Fernando fordert erneut Schweigegeld.

Velvet: Folge 11: Und erstens kommt es anders

Folge 11: Und erstens kommt es anders

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton 

Noch immer hat der Dieb nicht, wie von Don Emilio verlangt, das gestohlene Collier zurückgelegt. Als Don Emilio und Doña Blanca die Personalzimmer durchsuchen wollen, hat Doña Blanca das Collier bereits insgeheim an sich genommen und konfrontiert Max mit dem Diebesgut. Max behauptet, dass er bislang nur einen Teil seiner Schulden zahlen konnte und von seinen Gläubigern bedroht wird. Doña Blanca ist bereit, ihm bis zum kommenden Tag die erforderliche Restsumme zu geben, und drängt Max, das Collier zurückzugeben.

Velvet: Folge 10: Nach Paris!

Folge 10: Nach Paris!

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Don Franciscos Zudringlichkeiten werden für Luisa immer unerträglicher, als er sie zu einem privaten Rendezvous zwingt. Ihre Sorgen sind jedoch für einen Moment verflogen, als sie von der fortschreitenden Genesung ihres Mannes erfährt.
Von seinem Komplizen Dominguez unter Druck gesetzt, stiehlt Max eine Perlenkette aus der Dekoration der Galerías Velvet. Don Emilio entdeckt den Diebstahl. Sollte der Dieb die Kette nicht zurücklegen, droht er dem gesamten Personal mit Lohnabzug.

Velvet: Folge 9: Höhenflüge

Folge 9: Höhenflüge

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Luisa dankt Don Francisco für den Klinikplatz, den dieser für ihren Mann in Madrid besorgt hat. Erneut bedrängt Don Francisco sie und erinnert die junge Schneiderin daran, dass sie ihm zu Dank verpflichtet ist.

Velvet: Folge 8: Mit den Waffen einer Frau

Folge 8: Mit den Waffen einer Frau

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als Clara nach ihrem heimlichen Rendezvous mit Mateo ihrem Verlobten Pedro über den Weg läuft, rettet ihre Schwester Rita die Situation, obgleich sie Clara insgeheim für ihr Verhalten verurteilt.

Velvet: Folge 7: Retterin in der Not

Folge 7: Retterin in der Not

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Don Emilio erhält Besuch von dem mysteriösen Don Fernando, der bereits in der Vergangenheit von Don Rafael Schweigegeld für ungeklärte Vorfälle in Kuba erpresst hat. Nun verlangt er, Doña Gloria zu sehen. In der stillen Hoffnung, dass es sich um eine einmalige Zahlung handelt, ist Doña Gloria bereit, Don Fernandos Stillschweigen zu erkaufen. Doch es fehlen ihr die Mittel, zumal ihre Schwägerin Pilar ihr jede Unterstützung verweigert.

Velvet: Folge 6: Herzflimmern

Folge 6: Herzflimmern

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Obgleich Clara als letzte Kandidatin zum Vorstellungsgespräch in Mateos Büro gerufen wird, gleicht ihr Charme ihre mangelnde Erfahrung aus: Sie wird als Sekretärin eingestellt.

Unterdessen taucht ein junger Mann in den Verkaufsräumen auf: Es ist Max, der mit seinem Verkaufstalent nicht nur Don Emilio, sondern auch Patricia überzeugt. Doña Blanca entdeckt an seinem Hals einen Anhänger, den sie wiederzuerkennen scheint.

Ausgerechnet Ana erhält den Auftrag, den Saum zu flicken, den Cristina unvorsichtigerweise zerrissen hat. Alberto will an diesem Abend um Cristinas Hand anhalten, doch Luisa drängt Ana, nicht so rasch aufzugeben. Vom Regen durchnässt läuft sie in das Restaurant, in dem die beiden einen Tisch haben. Alberto greift gerade nach dem Ring, als er Ana zu erkennen glaubt, die auf dem Absatz kehrtmacht. Er läuft ihr hinterher, kann sie aber nicht entdecken. 

Während Don Emilio Ana drängt, in der Schneiderei seines Freundes in Barcelona neu anzufangen, redet auch Don Gerardo Alberto ins Gewissen: So rasch wie Alberto sich seiner Finanzspritze zur Rettung der Galerías Velvet bedient hat, sollte er auch um die Hand seiner Tochter anhalten.

Doch Alberto spielt ein doppeltes Spiel: Zum Schein will er um Cristinas Hand anhalten, mit der Hochzeit aber das Trauerjahr nach dem Tod seines Vaters abwarten. In der Zwischenzeit soll eine neue spektakuläre Kollektion die Galerías Velvet aus den roten Zahlen bringen, bevor er das Verlöbnis mit Cristina auflösen und seine einzig wahre Liebe Ana heiraten kann.

Ana ahnt nichts von Albertos Plan, als sie mit gepacktem Koffer verfolgt, wie Alberto vor allen Gästen auf der Gedenkfeier für seinen Vater Cristina einen Antrag macht, den sie gerührt annimmt. Schweren Herzens setzt Ana sich in den Zug, der sie in ihr neues Leben bringen soll.

Als die Gedenkfeier zu Ende ist, zieht Alberto sich in sein Arbeitszimmer zurück - wo er zu seiner Überraschung von Ana erwartet wird, die es sich kurz vor Abfahrt ihres Zuges anders überlegt hat. Die beiden verbringen eine gemeinsame Nacht.

In bester Laune schmiedet Alberto am nächsten Morgen zusammen mit seiner rechten Hand Mateo Pläne für die nächste Kollektion. Sie soll von Raúl de la Riva stammen, einem jener innovativen Modeschöpfer, deren Name allein für seinen Vater ein rotes Tuch war.

Velvet: Folge 5: Am Scheideweg

Folge 5: Am Scheideweg

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Pilar legt ihrem Neffen Alberto, Gloria und Patricia einen Vertrag zur Übernahme der Galerías Velvet vor. Als klar wird, dass mit Pilars Übernahme der Fortbestand der Arbeitsplätze gefährdet ist, verweigert Alberto die Unterschrift unter den Vertrag.

Bald eröffnet sich Alberto eine andere Möglichkeit, das Unternehmen zu retten: Don Gerardo bietet ihm an, 10 Millionen Peseten in das Modehaus zu investieren, stellt aber eine Bedingung: Alberto muss Don Gerardos Tochter Cristina heiraten, die schon lange insgeheim in ihn verliebt ist.
Als Alberto das Angebot mit Ana bespricht, trifft sie eine Entscheidung: Um ihm die Verwirklichung seines Traums zu ermöglichen und die Arbeitsplätze ihrer Freunde und ihres Onkels zu erhalten, löst sie das Verlöbnis mit Alberto und kehrt bei Nacht und Nebel zurück in das kleine Zimmer im Personaltrakt der Galerías Velvet, das sie mit Rita teilt. 

Als Don Francisco erfährt, dass Luisa, die Schneiderin seiner Frau, entlassen wurde, bittet er Mateo, sie wieder einzustellen und verpflichtet sich sogar, ihr Gehalt zu zahlen.

Noch immer schwankt Alberto zwischen Enttäuschung und Dankbarkeit über Anas Opfer. Schließlich akzeptiert er Anas Entscheidung, gibt Don Gerardo seine Zusage und versichert dem erleichterten Personal, dass niemand eine Entlassung befürchten muss. Alberto will öffentlich ein Zeichen der Kontinuität setzen und lässt eine Gedenkfeier für seinen verstorbenen Vater vorbereiten, zu der er auch den Journalisten einlädt, der zuvor über den Ruin des Unternehmens berichtet hat.

Nachdem die langjährige Sekretärin nach Don Rafaels Tod gekündigt hat, soll ihre Stelle nun neu besetzt werden. Ritas Schwester Clara bewirbt sich um den Posten. Sie hat genug von der Arbeit als Verkäuferin und hofft auf einen Aufstieg. Als die junge Frau bei Mateo vorspricht, ist dieser sofort von ihr hingerissen. 

Unterdessen wendet sich die von Sorgen zerfressene Rita an Ana: Im Überschwang der Emotionen nach Albertos Ansprache an die Angestellten hat Pedro sie geküsst, obgleich sie als Claras Schwester doch seine Schwägerin in spe sei.

Velvet: Folge 4: Anas Entscheidung

Folge 4: Anas Entscheidung

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Während Gerardo, ein alter Freund der Familie, und vor allem seine Tochter Cristina sich liebevoll um Alberto und dessen Familie kümmern, erfährt Alberto, dass die Galerías Velvet bankrott sind. Um das Unternehmen zu retten, braucht er einen Investor oder er muss verkaufen.

Überraschend taucht Ana bei der Beisetzung von Don Rafael auf, doch die Anstrengung ist zu viel für sie, sie bricht zusammen. Alberto bringt sie in das Anwesen der Márquez, wo er sie pflegen will. Seine Stiefmutter Gloria und deren Tochter jedoch begegnen Ana mit Verachtung und Abneigung. 

In seinem Testament hat Don Rafael Alberto 60 Prozent der Unternehmensanteile vermacht und Gloria und ihrer Tochter Patricia gemeinsam 40 Prozent. Trotz Patricias Protest übernimmt Alberto den Posten des Geschäftsführers und ernennt seinen Freund Mateo zu seiner rechten Hand. Er will eine jüngere Kundschaft für das Unternehmen gewinnen und es zur Nummer 1 in Spanien machen.

Alberto erfährt jedoch bald einen Dämpfer in seinem neugewonnenen Enthusiasmus: Als die Medien die Nachricht vom Bankrott der Galerías Velvet verbreiten, verweigert die Bank einen Kredit. Gloria will unterdessen das Unternehmen an Albertos Tante Pilar verkaufen, die Gloria und Patricia als Geschäftsführerin einsetzen würde.
Trotz der schlechten Nachrichten ahnt Alberto, dass ihm gemeinsam mit seiner geliebten Ana und ihrem Gespür für Mode die Rettung des Unternehmens gelingen kann. Er will seine Liebe nicht mehr heimlich leben und macht Ana einen Antrag. Sie nimmt den Antrag an.
Obgleich die Gerüchte um die finanzielle Schieflage des Unternehmens dem Personal Sorge bereiten, lassen sie sich dennoch von Anas und Albertos Glück anstecken und feiern ausgelassen mit den frisch Verlobten.

Velvet: Folge 3: Der neue Geschäftsführer

Folge 3: Der neue Geschäftsführer

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Als Alberto mit Ana ausgehen will, gibt sie ihm einen Korb. Wohl wissend, dass ihr Onkel Don Emilio ein waches Auge auf sie hat, zieht Ana es vor, den Abend mit ihrer Kollegin und Zimmergenossin Rita zu verbringen. Doch Alberto folgt den beiden und provoziert mit seiner Beharrlichkeit sogar eine Schlägerei. Nun erst lenkt Ana ein. Sie erfährt, dass Alberto ihr regelmäßig aus London geschrieben hat. Ihr Onkel hat die Briefe allerdings abgefangen und ihr vorenthalten.

Alberto ist entschlossen, sein Leben von Grund auf zu ändern: Nur Minuten vor Beginn der Modenschau eröffnet er seinem Vater, dass er das Familienunternehmen nicht fortführen will, da sein Vater nicht bereit ist, auf seine Modernisierungsideen einzugehen. Zum Zeichen seiner Aufrichtigkeit schenkt Albert Ana ein rotes Modellkleid, das sie schon als Kind bewundert hat, und lädt sie ein, ihn bei der Modenschau zu begleiten. 

Das Fest ist im vollen Gange, als die beiden sich davonstehlen. Ihre Flucht findet jedoch ein jähes Ende: Als im Radio die Nachricht vom Tod seines Vaters verbreitet wird, verreißt Alberto das Steuer, der Sportwagen landet im Graben.
Unterdessen beginnt die Polizei mit Ermittlungen: Don Rafael hat sich in seinem Arbeitszimmer aus dem Fenster gestürzt, ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen. Don Emilio, der den Galerías seit über 30 Jahren loyal verbunden ist, bietet Doña Gloria seine volle Unterstützung an. Er ist es auch, der das Personal über den Unglücksfall informiert, es aber zugleich auffordert, in seinen Anstrengungen zum Wohle des Unternehmens nicht nachzulassen.

Rita erklärt Don Emilio, dass seine Nichte mit Alberto durchgebrannt ist. In diesem Moment erhält er einen Anruf aus dem Krankenhaus: Ana hat bei dem Unfall mit Alberto eine schwere Kopfverletzung erlitten. In der Klinik fordert Emilio Alberto auf, zu seiner Familie zurückzukehren. Tief erschüttert vom Selbstmord seines Vaters, schüttet Alberto seinem Freund Mateo sein Herz aus. 

In der Schneiderei wurde Luisa entlassen, nachdem sie privat Kleider aus Stoffen der Vorsaison geschneidert hat, um Geld für die Behandlung ihres Mannes hinzuzuverdienen. Doch Rita lässt nicht zu, dass Luisa nun auf der Straße stehen soll, und lässt sie nachts wieder in den Personaltrakt hinein.

Velvet: Folge 2: Licht und Schatten

Folge 2: Licht und Schatten

Ausstrahlung auch im spanischen Originalton

Nach Studienjahren in London kehrt Alberto Márquez nach Madrid zurück. Im elterlichen Modehaus, den exklusiven Galerías Velvet, fiebert man der alljährlichen Modenschau entgegen. Als Alberto während des Festes unverhofft seine Jugendliebe, die Schneiderin Ana, wiedersieht, treffen die beiden eine leidenschaftliche und völlig ungeplante Entscheidung.

Velvet: Folge 1: Schmetterlinge im Bauch

Weitere Folgen