TREFFPUNKT CHINA-ÖSTERREICH berichtet über das Musical HAIR, das fast 60 Jahre nach seiner Uraufführung in New York heuer auf dem Musikfestival Steyr neue Aktualität erlangt hat. Damals haben jungen Menschen Liebe, Friede und Freiheit in einer von Krieg und konservativer Wertanschauung geprägten Welt gefordert. In der Beijing Concert Hall wurde das Musical „Schneewittchen“ mit der österreichischen Darstellerin Bettina Bogdany aufgeführt. In der Wiener UNO-City haben Kinder und Jugendliche das Sagen gehabt. Im Konferenzsaal haben sie eine Modell-Sitzung zu aktuellen Themen wie Frieden, Medien und Umwelt abgehalten. Als Rahmenprogramm haben sie Tanz, Musik und Kunst aus verschiedenen Ländern dargeboten. In Shanghai waren wir auf der World Artificial Intelligence Conference, auf der Umweltschäden aufgezeigt und die Zukunft in KI-generierten Bildern dargestellt wurde. Zum Beispiel wie die Meere mit Plastikmüll künftig aussehen werden.

Treffpunkt China-Österreich: Von Steyr bis Shanghai

Treffpunkt China-Österreich

OKTO

Von Steyr bis Shanghai

Wir fahren mit der Qinghai-Tibet Bahn über das Dach der Welt. Sie überquert mehr als 5.000 Höhen-Meter und ist damit die höchstgelegene Bahnstrecke der Welt. Heuer feiert die Bahn ihr 20-jähriges Jubiläum. Auf dem Beijing International Filmfestival haben wir den Schauspieler Bobby Sommer aus Österreich getroffen und mit ihm ein Interview gemacht. Außerdem waren wir in der angesagten Galerie 798 in Beijing bei der Ausstellungseröffnung der österreichischen Künstlerin Barbara Salaun. In Wien haben wir den Chinese Bridge Wettbewerb beobachtet. Auf diesem präsentieren die besten Chinesisch-Studierenden ihre Abschlusswerke. In der UNO-City haben wir den Dialog der Zivilisationen besucht und auf dem Konfuzius-Institut an der Universität Wien haben wir einen Vortrag über das im letzten Jahrhundert wichtigste Fortbewegungsmittel der Chinesen gehört: das Fahrrad.

Treffpunkt China-Österreich: Über das Dach der Welt und in Kaisermühlen

Über das Dach der Welt und in Kaisermühlen

Wir berichten über die Ausstellung junger Künstler im Neuen Kunstverein Wien mit dem Titel: die Gegenwart gestalten. In ihren Werken drücken sie aus, was sie umgibt und was sie bewegt. Die Ausstellung ist eine Kooperation zwischen Shanghai und Wien. Auf der China Fashion Week präsentierten Designer ihre neuesten Kreationen des Jahres 2026 Im Mittelpunkt stand eine außergewöhnliche Brautmodenshow des Designers Gu Axin. Seine Kollektion zeigt Brautkleider aus allen 56 Volksgruppen Chinas, jedes einzelne inspiriert von traditioneller Handwerkskunst. Eine eindrucksvolle Bilderschau zum Jahr des Pferdes gab es in den Räumen der Wiener Hofburg zum Motto: The Light of Future Arts. Über hundert Künstler und Künstlerinnen stellten ihre Interpretationen von Pferden aus. Aus China zeigen wir eindrucksvolle Bilder des bekannten Künstlers Xu Beihong, der Pferde in unterschiedlichen Situationen gemalt und kalligraphiert hat.

Treffpunkt China-Österreich: Kunst im Austausch

Kunst im Austausch

China hat Neujahr gefeiert. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien hat aus diesem Anlass zum Frühlingsfest eingeladen. Das neue Jahr steht im Zeichen des Feuer-Pferdes. In der chinesischen Kultur gilt das Pferd als ein klassisches Symbol für Vorwärtsstreben und Glück. Es verkörpert die schönen Erwartungen der Menschen an Mut und Erfolg im neuen Jahr. Die China Media Group feiert das neue Jahr mit einer glamourösen Gala. Wir zeigen eine Show mit Robotern. Sie tanzen gemeinsam mit Menschen auf der Bühne des TV-Studios.

Treffpunkt China-Österreich: Das Jahr des Feuerpferdes beginnt

Das Jahr des Feuerpferdes beginnt

Treffpunkt China-Österreich stellt diesmal die Frauen in den Mittelpunkt. In der Wiener UNO-City berichteten Frauen aus Anlass des 30. Jahrestages der Deklaration von Beijing über die Situation von Frauen weltweit. In Ländern wie Afghanistan haben Frauen überhaupt keinen Zugang zu Bildung und politischer Mitsprache. In Krisengebieten wie dem Sudan und der Ukraine leiden Frauen und Mädchen unter den bewaffneten Auseinandersetzungen. In den europäischen Ländern sind Frauen in leitenden Positionen rar und verdienen weniger als Männer. Frauen üben in China ein besonderes Kunsthandwerk aus. Sie ritzen in kleine Steine winzige Schriftzeichen ein. Diese Kunst ist immaterielles Weltkulturerbe und wird in der Wasserstadt Wuzhen von Frauen ausgeübt. Yu Yue hat sie dort besucht. In Wien besuchen wir die Malerin Edda Mally, die nach dem 2. Weltkrieg als erste lebende Künstlerin in Beijing, Shanghai und Nanning ausgestellt hat. Im Mozarthaus Vienna konnten wir traditionelle Klänge auf den chinesischen Instrumenten Guqin, Pipa und Guzheng hören und Lieder, die Frauen in China komponiert haben. Der Titel des Konzerts war "Echoes of Her".

Treffpunkt China-Österreich: Frauen im Mittelpunkt

Frauen im Mittelpunkt

Wir berichten über die chinesische Oper im Wiener Muth-Theater mit kraftvollen Kampfszenen und klagenden Gesängen. Die Oper „Die drei Tötungen des Wu Han“ basiert auf der tragischen Geschichte des Generals Wu Han aus der Östlichen Han Dynastie. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien bietet neue Workshops an wie Bandknüpfen und die Traditionelle Chinesische Medizin. Aus CO2 werden Stoffe: In China haben Forscher neue Fasern entwickelt, die das umweltschädliche CO2 binden und zu Kleidungsstücken verarbeitet werden können. Dahinter steckt viel wissenschaftliche Entwicklung. Außerdem zeigen wir handbemalte Dirndl der Modedesignerin aus Gmunden Sabine Linke, die ihre neuesten Kreationen auf einer Schau in China präsentiert hat.

Wir haben die Burg Bernstein besucht, wo uns der Burgherr Erasmus Almásy durch seine über 1.500 Jahre alte Burg geführt hat. Im Ort Bernstein haben wir das Felsenmuseum besucht. In Bernstein wird sein über 150 Jahren ein besonders weicher Edelserpentin abgebaut. Die Familie Potsch fertigt daraus seit 6 Generationen Schmuck und Kunst-Skulpturen. In China war unser Reporter Laoyan im sagenhaft schönen Nationalpark Sanjiangyuan mit seinen wilden Tieren und traumhaften Landschaften. Der Weltraumexperte Norbert Frischauf hat auf Einladung des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien über die ersten waghalsigen Weltraumflüge und die künftigen Erkundungen des Mars gesprochen. In China hat die Expertin Jeannette Gorzala vom österreichischen KI-Beirat Forscher und Unternehmer besucht, um sich über Anwendungen der künstlichen Intelligenz zu informieren. Im oberösterreichischen Steyr haben wir die Ausstellung "Staudacher trifft Mostböck" mit Einflüssen der chinesischen Kalligrafie besucht und in Wien hat der Maler Gui Guorong Tiere und Landschaften auf Teller der Gmundner Keramik gemalt. Dabei haben sie zwei Weltkulturerben getroffen: Das Flammen und die Tuschmalerei.

Wir berichten über die Ankunft der jungen Pandas im Tiergarten Schönbrunn. Sie heißen Lan Yun und He Feng und sind 2020 in China auf die Welt gekommen. Den Flug von Chengdu nach Wien haben die jungen Pandas gelassen hingenommen. In ihrem neuen Gehege haben sie sich gleich wohlgefühlt und haben sich ausgelassen dem Publikum gezeigt. Auf dem Universitätscampus Wien erzählte der bekannte Regisseur Xie Fei über seinen ersten preisgekrönten Film mit dem Titel „Das Mädchen von Hunan“. Er hat ihn vor 40 Jahren in einem kleinen Dorf in Westchina gedreht. Seine Kunstfilme werden heute noch auf Filmmessen gezeigt und erhielten internationale Filmpreise. In China haben wir das internationale Animationsfestival in Hangzhou besucht und in Beijing waren wir auf der China Fashion Week, wo traditionelle Kleidungstücke der Minderheiten in neuem Design präsentiert wurden.

Im Mittelpunkt von Treffpunkt China- Österreich steht der 200. Geburtstag von Johann Strauss Sohn. Er hat den weltberühmten Walzer „An der schönen blauen Donau“ komponiert und vielgespielte Operetten wie „Die Fledermaus“ geschrieben. Ein Museum im ehemaligen Tanzpalast Zögernitz in Wien erzählt von der Geschichte der Musiker-Familie Strauss. Der Tanzsaal wurde renoviert und ist heute zu einem Aufführungs-Ort für Walzerkonzerte geworden. Großes Interesse an Chinesisch herrschte auf dem Stand des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien auf Österreichs größter Bildungsmesse BeST. Die Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung fand heuer zum 40. Mal statt und zum ersten Mal auf der Messe Wien im Prater. Der Österreichische Austauschdienst lud wieder zur Alumni-Feier nach Shanghai. Diesmal nicht ins Peace Hotel, sondern auf eine Schiffsfahrt rund um den High-Tech Bezirk Pudong.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „China meets Mozart, Mozart meets China“ des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien präsentiert die Sopranistin Hou Xinzi chinesische Lieder, basierend auf klassischen chinesischen Gedichten. Die kulturelle Brücke nach Österreich erfolgte u.a. durch Mozarts „Sehnsucht nach dem Frühling“. Der Liederabend findet im Mozarthaus in Wien statt. Sopran: Hou Xinzi, Am Klavier: Gulnara Arcaini, Moderation: Richard Trappl, Video: Konfuzius Institut an der Universität Wien, Lisa Köppl - Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien ist Teil der Innovationszentrum Universität Wien GmbH, mit dem Auftrag der Vermittlung der chinesischen Sprache und Kultur, sowie der Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen und Gesellschaften Chinas und Österreichs. www.konfuzius-institut.at

Treffpunkt China-Österreich: Liederabend: China meets Mozart - Mozart meets China

Liederabend: China meets Mozart - Mozart meets China

Am 29. Jänner hat das „Jahr der Schlange“ begonnen. Nach dem chinesischen Mondkalender beginnt an diesem Tag im Jahr 2025 der Frühling. Wir zeigen Ausschnitte aus der Frühlingsfeier der China Media Group. Dort gab es fantasievolle Tänze und eine Aufführung einer Tanzchoreografie mit Roboter und Mensch. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien hat zum Frühlingsfest in den Festsaal der Universität geladen. In China haben die Menschen das Jahr der Schlange mit Feuerwerk und traditionellen Bräuchen begrüßt. Außerdem berichten wir über den Auftakt zur Veranstaltungs- Reihe „Erlebnis Chinesische Oper“ aus dem Universitäts-Campus Wien.

Treffpunkt China-Österreich: Jahr der Schlange

Jahr der Schlange

Wir berichten von der Ausstellung über den Direktor des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien Richard Trappl in Beijing. Anlass ist das 50-Jahr Jubiläum seiner Verbindung mit China und seine Verabschiedung als Institutsleiter. Auf der Buchmesse Wien wurden bunte Kinderbücher aus China präsentiert und eine Journalistengruppe aus Österreich hat sich in chinesischer Handwerkskunst versucht. Außerdem berichten wir von der Premiere des Films „Besuch aus China“ im Wiener Metro-Kino und von dem Konzert mit Liedern internationaler Komponistinnen im Wiener Mozarthaus, gesungen von Xinzi Hou.

In Treffpunkt China-Österreich berichten wir über eine kleine Schule im Ort Windhaag, wo der junge Anton Bruckner als Hilfslehrer gearbeitet hat. Anlass ist der 200. Geburtstag des Komponisten. In Südchina besuchen wir die autonome Region Gungxi Zhuang, wo tropische Früchte die Haupteinnahmequelle der Menschen ist. Allen voran die Mango. Unsere Kollegin Gao Mengyu hat die Mango-Bauern besucht und frisch gepflückte Früchte gekostet. Qigong ist in Österreich zu einem beliebten Bewegungs- und Gehirntraining geworden. Wir haben Qigong-Begeisterte im Wiener Donaupark getroffen und einem Drachen symbolisch Leben eingehaucht. Das 798 Kunstquartier in Beijing war Schauplatz einer Ausstellung von zeitgenössischen Künstlern aus Österreich. Stefan Reiterer und Stefan Pani zeigten ihre Werke mit außergewöhnlichen Formen aus reinem Ton und bunten computer-generierten Bildern. In der U-Bahn in Beijing können Touristen nun mit Master – oder Visakarte die Fahrscheine bezahlen. Bisher war es nicht möglich, mit Bankkarten oder Bargeld ein Ticket zu erstehen. In der Wiener Stadthalle haben wir ein Konzert mit Meditationstanz von Zen-Buddhisten besucht. Das Jinghui Guangxuan Orchester ist das einzige weltweit, das ausschließlich aus Mönchen besteht.

Treffpunkt China-Österreich: Treffpunkt China-Österreich

Die Pandabären im Tiergarten Schönbrunn sind schon über 20 Jahre alt und gehen in Pension. Dort, wo sie geboren wurden, im Pandaschutzgebiet Wolong in der Provinz Sezhuan, werden in freier Natur leben können. Wir waren bei der Verabschiedung der Pandas in Schönbrunn. Der Künstlers Oliver Ressler hat im Kunstforum 798 in Beijing seine erste Ausstellung mit Bildern und Filmen zum Thema Umwelt und Wirtschaft gestaltet. Unsere Kollegin Gao Mengyu berichtet über das das das Wiederaufleben eines der größten ehemaligen Eisen- und Stahlwerke Chinas im Shougong-Park in Beijing. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien hat das nunmehr siebente Philosophie-Kolloquium zum über Menschenbilder in China und Europa abgehalten. Außerdem berichten wir über das erste internationale Weiqi-Turnier an der Universität Wien, die Friedenschöre in der UNO-City und KI-gestützte Vogelforschung in China.

Treffpunkt China-Österreich: Folge 30

Folge 30

In Treffpunkt China-Österreich Folge 29 berichten wir über die Ausstellung des chinesischen Cartoonisten Xiao Lin in Wien. In China hat er mit seinen Tuschzeichnungen über 5 Millionen Follower. In Wien war er zum ersten Mal mit einer Kunstinstallation im Prater. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien hat ein Konzert mit neuen Werken von drei chinesischen organisiert. Ihre Werke wurden im Musikverein uraufgeführt. Gespielt hat das chinesisch-österreichische Ensemble des 21. Jahrhunderts unter der Leitung von Peter Burwik. Unsere Kollegin Gao Mengyu hat in Beijing ein Geschäft mit Räucherwerk besucht. Und unsere Moderatorin Hu Hao hat auf dem Filmfestival Beijing die österreichische Regisseurin Jessica Hauser interviewt. In Wien haben wir Eindrücke auf dem diesjährigen Chinese Bridge Wettbewerb gesammelt und den chinesischen Sprachtag in der Wiener UNO-City besucht.

Treffpunkt China-Österreich: Folge 29

Folge 29

Österreicher können ab nun ohne Visum nach China reisen. Bis zu 15 Tage Aufenthalt sind Visafrei. Unsere Kollegin Gao Mengyu berichtet über die neue Regelung aus China. Landwirtschaftsminister Norbert Totschnig hat erstmals China besucht und neue Kooperationen geschlossen. Die Moderatorin Hu Hao hat mit ihm darüber gesprochen. Auf dem Tricky Women Festival wurde die junge Animationskünstlerin Lei Lei aus China mit einem speziellen Anerkennungspreis ausgezeichnet. Ihr Film mit dem Titel “ A Nap in Flurescopy buses – ein Nickerchen in Fluroskopie-Bussen“ kam bei der internationalen Jury besonders gut an. Wir berichten außerdem von der Zero Project Konferenz in der Wiener UNO-City, auf der neue Techniken für Menschen mit besonderen Bedürfnissen vorgestellt wurden. Und auf der größten Berufs- und Studienmesse BeST stellte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien sein ausgeweitetes Kursangebot vor. Neu sind Kalligrafie- und Musikinstrumentenkurse sowie spezielle Konversationskurse zum Trainieren der Sprachkenntnisse. Junge Menschen können auch wieder gratis an einem 10-tägigen Camp in China teilnehmen.

Treffpunkt China-Österreich: Visafreiheit für Reisende aus Österreich nach China

Visafreiheit für Reisende aus Österreich nach China

Neueste Hilfsroboter, selbstspielende Klaviere und autonome Autos waren Highlights auf der Globalen Digitalen Handelsmesse in Hangzhou. Internationale Aussteller wollen damit auf den chinesischen Markt. Auf der Buch Wien präsentierte der Drachenhausverlag seine neuesten Bücher auf Chinesisch und Deutsch. Kinderchöre aus China haben für den Frieden im Wiener Stephansdom gesungen und Studierende aus Nanjing haben an der Universität Wien ein chinesisches Volksmusik-Konzert gegeben. Im österreichischen Kulturforum hat der Bariton Thomas Weinhappel einen Wagner-Abend aufgeführt.

Treffpunkt China-Österreich: Digitale Handelsmesse in Hangzhou

Digitale Handelsmesse in Hangzhou

Das chinesische Neujahr steht im Zeichen des Drachen. In alter Zeit dachten die Menschen, dass Drachen alles in der Welt kontrollieren, daher symbolisiert der Drache die Charaktereigenschaften Dominanz und Ehrgeiz. Anlässlich des neuen Jahres, das nach dem chinesischen Kalender heuer am 10. Feber beginnt, bringen wir Ausschnitte aus der Frühlingsfest-Gala der China Media Group und der Neujahrsfeier des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien. Außerdem berichten wir über das 2.000 Jahre alte Schatten-Puppentheater in China und dem Ort Lizhuang, wo die Bewohner seit jeher Drachen aus Gras bauen. Damit hoffen sie auf eine reiche Ernte und ein harmonisches neues Jahr.

Treffpunkt China-Österreich: Das chinesische Neujahr

Weitere Folgen