Ausstrahlung auch im englischen Originalton

David scheint wegen seiner Kündigung nicht sonderlich traurig zu sein. Im Interview erklärt er, es sei eine Chance auf einen Neuanfang und dass er sowieso lieber weiter Managerschulungen machen möchte. In der Zwischenzeit gibt er einer Frau vom Fachmagazin 'Inside Paper' ein skurriles Interview. Dass er die Dinge viel weniger im Griff hat, als er meint, stellt sich erst heraus, als Ray und Jude ihm in Anwesenheit der Journalistin erklären, dass sie ihn nicht mehr einsetzen werden. Sein Vortrag sei nicht das gewesen, was sie sich vorgestellt hätten. David wirft alle drei aus dem Büro.

Neil (Patrick Baladi) bietet Tim (Martin Freeman) die Stelle als Interims-Zweigstellenleiter an, doch der empfiehlt - warum, ist nicht ganz klar - Gareth (Mackenzie Crook) für den Job. Und er trifft auch eine weitere Entscheidung - er macht Schluss mit Rachel (Stacey Roca). Und als er erfährt, dass Dawn (Lucy Davis) und Lee (Joel Beckett) für mindestens ein halbes Jahr in die USA gehen wollen, weiß er plötzlich, was er wirklich will. Doch Dawn gibt ihm einen Korb. Als Neil und Jennifer (Stirling Gallacher) David ihren Vorschlag für eine Abfindung überreichen, bittet er sie darum, ihn nicht zu kündigen. Er möchte bleiben. Doch das ist nicht mehr rückgängig zu machen.

The Office: Folge 6: Kündigung

The Office

Folge 6: Kündigung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Davids Lieblingstag im Jahr - am Red Nose Day sammelt das Büro für hungernde Kinder in Afrika und denken sich dazu lustige Dinge aus, für die sie sich sponsoren lassen. Dawn verkauft Küsse für ein Pfund das Stück und als Tim sich einen besorgt, wird klar, dass zwischen ihnen sehr viel mehr ist, als beide sich eingestehen, auch wenn Lee Dawn Sandwiches mitbringt und Rachel sich lasziv auf Tims Schreibtisch räkelt. Den Vogel der Spendensammelaktion schießen Neil und Rachel mit einer tollen Tanzeinlage ab, die David zum Entsetzen aller mit einem improvisierten Tanz zu toppen versucht.

Zum wiederholten Mal mahnt Neil bei David fehlende Arbeitsbereitschaft an und kommt schließlich zusammen mit Jennifer (Stirling Gallacher) zu dem Schluss, David zu kündigen. Der nimmt es mit Fassung und sagt, er habe sowieso andere Eisen im Feuer, aber sein Gesicht spricht Bände. Das hat er nicht erwartet.

The Office: Folge 5: Spendensammlung

Folge 5: Spendensammlung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Neil wird immer ungeduldiger mit David, doch der kapiert gar nicht, dass er angezählt wird. Als Gareth ihm aus Versehen sagt, dass seine Mitarbeiter wenig schmeichelhafte Spitznamen für ihn haben, findet er das natürlich wenig lustig, aber wichtiger ist ihm sein nahender Auftritt als Motivationsredner, für den er mit Gareth Trockenübungen macht. Zwischen Tim und Rachel wird es anscheinend immer ernster. Selbst der Besuch des nervtötenden Computerspezialisten Simon kann Tims  Laune nichts Ernsthaftes anhaben.

Nach Feierabend geht er mit Rachel zusammen weg, während Dawn (Lucy Davis) David als Assistentin zu seinem Auftritt begleitet. Der ist, wie nicht anders zu erwarten, ein Feuerwerk an Peinlichkeiten und endet damit, dass David in ohrenbetäubender Lautstärke Tina Turners 'Simply the Best' abspielt und dramatisch den Saal verlässt. Bezahlt wird er erstaunlicherweise trotzdem und schiebt voller Triumphgefühl mit Ray (Tom Goodman-Hill) und Jude (Jennifer Hennessy) in den Pub ab, während Dawn allein zurückbleibt, um seine Sachen aufzuräumen.

The Office: Folge 4: Motivationstraining

Folge 4: Motivationstraining

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Um mit Neil (Patrick Baladi) mithalten zu können, taucht David (Ricky Gervais) mit einer Lederjacke und - seinem Vernehmen nach - coolen Schuhen auf, deren Absätze ihn auch größer machen sollen. Aber was er auch macht, um Neil auszustechen, es funktioniert nicht. Während Neil mit einer selbstgebackenen Torte zu Trudys (Rachel Isaac) Geburtstag auftaucht, verstecken Davids Angestellte einen Dildo in seinem Büro. Natürlich findet David ihn just in dem Moment, als zwei Veranstalter von Management-Schulungen bei ihm sitzen und ihn als Redner engagieren wollen. 

Trudys Geburtstag läuft ein wenig aus dem Ruder, ist aber eine willkommene Gelegenheit für Tim (Martin Freeman), sich weiter Rachel (Stacey Roca) anzunähern.

The Office: Folge 3: Party

Folge 3: Party

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Die Mitarbeiterbewertungen stehen an. Wie immer laufen die Gespräche bei David (Ricky Gervais) etwas einseitig ab. Als er die Neuen aus Swindon als Gruppe vor sich hat, will er von ihnen hören, wie viel besser es bei ihm in Slough jetzt ist, aber den Gefallen tun sie ihm nicht. Um ihnen zu beweisen, dass er cooler als Neil (Patrick Baladi) ist, lädt er sie zur Mittagspause auf ein Bier in den Pub ein, aber das Gespräch verläuft äußerst schleppend. Bei der Rückkehr ins Büro überrascht er Neil und die Zurückgebliebenen bei einem lustigen Cricket-Spiel zwischen den Bürotischen. Seine beleidigte Reaktion findet Neil extrem respektlos und er liest David in seinem Büro die Leviten. Tim (Martin Freeman) und Gareth (Mackenzie Crook) erzählt David allerdings hinterher, er habe Neil zusammengeschissen, weil Neil schlecht über die Leute aus Slough geredet habe. 

Es ist Freitagabend, alle gehen nach Hause oder in den Pub. Rachel (Stacey Roca) hat Tim gefragt, ob er mit ihr einen trinken geht und Dawn (Lucy Davis) möchte eigentlich auch in den Feierabend, aber David hält sie im Büro fest, klagt ihr sein Leid und liest ihr dann ein grauenvoll schlechtes Gedicht von sich vor.

The Office: Folge 2: Bewertung

Folge 2: Bewertung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Die Neuen aus Swindon treffen ein und als Willkommensgruß gibt es eine Office-Party, bei der David (Ricky Gervais) gleich mal sein Talent als Stand-Up Comedian beweisen will. Aber sein Auftritt geht schrecklich in die Hose. Um das zu kompensieren, erzählt er einer Gruppe aus Swindon einen rassistischen Witz, den er zuvor von Gareth (Mackenzie Crook) aufgeschnappt hat. Kurz drauf wird er zu Jennifer (Stirling Gallacher) und Neil (Patrick Baladi) einbestellt, die ihm die Leviten lesen. Wie immer versteht er nicht so ganz, wo das Problem liegt und sieht den fehlenden Humor eher bei den Swindonern als bei seinem Witz. Tim (Martin Freeman) scheint seine Beförderung ein wenig zu Kopf gestiegen zu sein, aber als er merkt, dass Dawn (Lucy Davis) sein arrogantes Verhalten nicht gut findet, lenkt er ein; bei einem Tänzchen im Büro werden sie von Lee (Joel Beckett) überrascht, der Tim unsanft wegstößt.

The Office: Folge 1: Übernahme

Folge 1: Übernahme

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

David versucht, Karen in die Kunst des Chef-Seins einzuführen, indem er ein Gespräch mit dem Tim anstrengt, der ja kündigen will; das läuft allerdings ziemlich aus dem Ruder. Als er Karen Malcolm vorstellt, stellt der ihm die äußerst berechtigte Frage, warum David eine Sekretärin einstellt, während doch wahrscheinlich Leute gefeuert werden müssen. Jennifer bringt die Nachricht aus der Zentrale, dass David befördert werden und sein Büro - mit gewissen Jobverlusten - in die Swindoner Zweigstelle eingegliedert soll.

David findet das super. Als er die Beförderung seinen Angestellten als 'gute Nachricht' unterjubeln will, sind die zu Recht sauer. 

Die Party zum Abschluss des Geschäftsjahres läuft entsprechend schleppend an. Da ergreift David das Mikrofon und kündigt an, er habe die Beförderung abgelehnt, damit alle ihre Jobs behalten können. Er erwähnt nicht, dass er den neuen Job sowieso nicht bekommen hätte, weil er beim Medizincheck durchgefallen ist.

The Office: Folge 6: Entscheidungen

Folge 6: Entscheidungen

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Eine Mitarbeiterschulung steht an - und wie immer weiß Brent alles besser. Dabei wird schnell klar, dass er keine Ahnung hat. Eine der Übungen, ein Rollenspiel, hält er für etwas, bei dem man irgendwie gewinnen muss, und langsam aber sicher bringt er den Übungsleiter Rowan zur Verzweiflung. Immer wieder wird die Schulung auch durch das Beziehungsdrama zwischen Dawn und Lee unterbrochen. Von der anscheinenden Trennung ermutigt, bittet Tim Dawn um ein Date, aber da haben die beiden sich schon wieder vertragen.

Als Rowan die Teilnehmenden bittet, der Runde ihren größten Traum vorzustellen, kommt David auf seine Tage in einer Band, läuft nach Hause, holt seine Gitarre, und spielt allen etwas vor. Frustriert bricht Rowan die Schulung ab. Ebenso frustriert kündigt Tim an, er würde kündigen.

The Office: Folge 4: Schulung

Folge 4: Schulung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Tim ist heute als erster im Büro - seine Mutter hat ihn früh mit ihrem Geburtstagsgeschenk zum 30. aufgeweckt. Zusätzlich zu einigen geschmacklosen Geschenken ist auch ein Umtrunk geplant, aber viel wichtiger für Brent ist der alljährliche Pub-Quiz, den er zusammen mit seinem Teampartner Finch zum siebten Mal in Folge gewinnen will. Finch ist ein unangenehmer Angeber, aber Brent schleimt sich bei ihm nach Kräften ein. Beunruhigende Konkurrenz erwächst allerdings mit dem Neuen in der Firma, Ricky, bei dem sogar eine erfolgreiche Teilnahme an einem prominenten TV-Quiz zu Buche steht.

Nach einigen peinlichen Versuchen von Brent, eben gerade angelesenes Wissen über Dostojewski zu verbreiten, geht es los und nach einem Tiebreak haben Brent und Finch dann doch tatsächlich verloren. Leider kommt dann an der Bar noch die Idee auf, Doppelt oder Nichts zu spielen - wenn Finch etwas über das Gebäude werfen kann, gilt das Quiz für ihn und Brent als gewonnen. Gesagt getan - einer von Tims Schuhen muss herhalten und Finch schafft es.

The Office: Folge 3: Das Quiz

Folge 3: Das Quiz

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Obwohl das Schwert des Damokles in Form von massivem Stellenabbau über seinem Kopf baumelt, ist David nach wie vor für jeden Spaß zu haben, solange es der Arbeitsmoral förderlich ist. Außerdem zeigt er der feschen Donna, der Tochter seiner besten Freunde, die bei ihm wohnt, den Betrieb und versucht dafür zu sorgen, dass die Männer nicht über sein Mündel herfallen. Dabei stellt sich heraus, dass jemand eine pornografische Fotomontage mit Davids Konterfei gepostet und an alle Mitarbeiter verschickt hat.

Und so setzt David Gareth (Mackenzie Crook), seinen Stellvertreter, Assistenten und rechte Hand, auf den Fall an. Gareth macht unverzüglich den Konferenzraum zum Vernehmungsraum und verhört einen Mitarbeiter nach dem anderen. 

Tim (Martin Freeman) und Dawn flirten den ganzen Tag miteinander. Zu allem Überfluss taucht auch noch Jennifer aus der Zentrale auf und möchte wissen, welche Kürzungen David im Rahmen des Stellenabbaus schon vorgenommen hat. Und so erfindet David eine Lagerhausarbeiterin, die er angeblich schon entlassen hat. Natürlich fliegt die ganze Sache auf. Aber zumindest ist Gareth dem pornografischen Troll auf die Spur gekommen. Es war Tim. Und so will David seine Führungsqualitäten unter Beweis stellen und ein Exempel statuieren, indem er Tim vor versammelter Belegschaft zur Schnecke macht. 

Doch Tim erklärt ihm, dass in Wahrheit Davids bester Kumpel Chris Finch das Foto gepostet hat. Und so bleibt David nichts anderes es übrig, als sich von Finchy telefonisch zu trennen, was auch - zumindest zeitweise - funktioniert ...

The Office: Folge 2: Berufserfahrung

Folge 2: Berufserfahrung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

David Brent, Leiter der Zweigstelle in Slough der Papier Großhandelsfirma 'Wernham Hogg' und selbsternannter bester Boss der Welt, stellt uns und Ricky Howard, dem Neuen von der Zeitarbeitsfirma, erstmal sein Team vor. Das wären Dawn Tinsley, die süße Rezeptionistin, auf die fast jeder Mann im Büro scharf ist, insbesondere Tim Canterbury, die im Zweifelsfall aber dennoch lieber zu ihrem Langzeitverlobten, dem Lagerarbeiter Lee, hält. 

Gareth Keenan, stellvertretender Zweigstellenleiter bzw. Assistent des Zweigstellenleiters profitiert im Kleinkrieg mit Tim von seiner Erfahrung beim Territorialheer.

Tim Canterbury, der gefrustete Vertriebler, zofft sich gern mit Gareth und hat die Hoffnung nicht aufgegeben, vielleicht doch noch bei Dawn landen zu können. 

Als David von Jennifer Taylor-Clark, der Vorstandsprecherin des Unternehmens, erfährt, dass die Zweigstellen in Slough und Swindon fusionieren sollen, nimmt er die Information auf die leichte Schulter und das vereinbarte Verschwiegenheitsabkommen nicht ernst. Und so verbreitet sich das Gerücht wie ein Lauffeuer im Büro, dass es Entlassungen geben wird. 

Schließlich beruft David eine Mitarbeiterversammlung ein, um seine Leute zu beruhigen. Mit mäßigem Erfolg. Irgendwie hat er den Ernst der Lage nicht erkannt, denn er ist immer noch für ein Späßchen auf Kosten seiner Mitarbeiter zu haben.

The Office: Folge 1: Rationalisierung

Folge 1: Rationalisierung

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Trotz der drohenden Entlassungen hält David es für angemessen, eine Sekretärin einzustellen. Bei den Vorstellungsgesprächen der beiden Kandidaten kann er sein bestes sexistisches Verhalten unter Beweis stellen. Dass er sich für die Frau entscheiden wird, ist keine Frage. Donna kommt zu spät ins Büro; bei der Befragung durch David erzählt sie, dass sie mit einem Mann aus dem Büro geschlafen hat. Aus Gründen, die nur ihm bekannt sind, sieht Gareth jetzt seine Chance bei ihr gekommen; er organisiert ein Sicherheitstraining, zu dem nur sie eingeladen wird, aber er blitzt gehörig ab.

The Office: Folge 5: Die Neue

Weitere Folgen

The Office: Folge 6: Kündigung

The Office: Folge 5: Spendensammlung

The Office: Folge 4: Motivationstraining

The Office: Folge 3: Party

The Office: Folge 2: Bewertung

The Office: Folge 1: Übernahme

The Office: Folge 6: Entscheidungen

The Office: Folge 4: Schulung

The Office: Folge 3: Das Quiz

The Office: Folge 2: Berufserfahrung

The Office: Folge 1: Rationalisierung