Rundtischdiskussion über neue Chancen der Wirtschaftsentwicklung für China und Österreich mit: Qi Mei, chinesische Botschafterin in Österreich Li Yanni, CEO ICBC Austria Bank GmbH, Vorsitzende der Vereinigung Chinesischer Unternehmen in Österreich Dr. Alexander Biach, Stv. Direktor der Wiener Wirtschaftskammer Mag. Franz Rössler, WKO Regionalmanager Moderation: Eser Akbaba

Tandem: Talk

Tandem

OKTO

Talk

Die 51. Ausgabe unseres Fernsehmagazins bringt einen Einblick in die vielfältigen Austauschprogramme zwischen den beiden Ländern. So war eine Gruppe verantwortlichen Direktoren und den chinesischen Sendungsmachern von Tandem in Österreich, um weitere Kooperationen zwischen Medienschaffenden unserer beiden Länder zu besprechen. Eine Gruppe von Politiker und Wissenschaftern aus Tibet fuhr durch Österreich und suchte dabei eine engere Zusammenarbeit zwischen Forschern aus Österreich und der autonomen Region Tibet. Der österreichische Handelsdelegierte in Peking möchte die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Österreich und China weiterentwickeln und mehr österreichische Betriebe in China ansiedeln. Mehr als 120 Manager österreichischer Unternehmen in China nahmen an der jährlichen Wirtschaftskonferenz „Austria Connects China“ teil, die heuer in Chengdu stattfand. Auf Einladung des Informationsbüros der Stadtverwaltung von Peking, fanden im Herbst zwei Journalistenreisen nach Beijing statt. „Tandem“ war mit dabei. Der wohl berühmteste Knabenchor der Welt, die Wiener Sängerknaben, feiert im heurigen Jahr sein 525-jähriges Bestehen und tourte durch die Volksrepublik. Und wir berichten von einem Weihnachtskonzert der chinesischen Community in Wien. Das alles, und viel mehr, sehen Sie im TV-Magazin „Tandem China-Österreich“, gestaltet von chinesischen und österreichischen Journalist:innen, exklusiv auf OKTO.

Tandem: Ausgabe Nr. 51

Ausgabe Nr. 51

„Tandem“, ist die älteste Fernsehsendung die China und Österreich über mehr als 7.000 Kilometer verbindet. Heute senden wir die 50. Ausgabe unseres Fernsehmagazins. Tandem gibt es nun schon 13 Jahre und verbindet, trotz unterschiedlicher Kulturen, das Riesenreich im Osten mit der kleinen Alpenrepublik im Westen. Unsere wichtigsten Beiträge diesmal: • Jedes Jahr veranstaltet die Österreichisch-Chinesische Gesellschaft im Garten der Residenz der chinesischen Botschafterin in Österreich ein Sommerfest, bei dem sich die politische, wirtschaftliche und kulturelle Prominenz der Alpenrepublik die Klinke in die Hand gibt. • Einer der weltweit wichtigsten Sinologen ist Prof. Wolfgang Kubin, der an den Universitäten in Bonn, Peking, Shantou und Shanghai unterrichtet. Der Sinologe, Germanist, Theologe und Philosoph stellte im Wiener Café Museum seine neuesten Bücher vor. • Dem österreichische Lokalpolitiker Bernhard Müller, er war zehn Jahre Bürgermeister von Wiener Neustadt, wurde die Ehrenbürgerschaft von Harbin verliehen. • Wir bringen ein Exklusivinterview mit Ernst Woller, Präsident des Wiener Landtages, über seine Wirtschaftsreise nach China. • Der chinesische Science-Fiction-Blockbusters „The Wandering Earth 2“ wurde in Wien gezeigt. Er entstand fast zu 100 % an einem Hochleistungsrechner. • In Shanghai findet derzeit eine interaktive Gustav Klimt-Ausstellung statt. • Wir besuchen die mysteriösen Ruinen von Sanxingdui im Südwestchina und berichten vom international sehr angesehenen „FEURICH Wettbewerb für Klavier, Gesang und Kammermusik“ in Wien. „Tandem China-Österreich“ ist eine Gemeinschaftsproduktion des „Internationalen Instituts für Medien“ in Wien, der „China Media Group“ in Peking und wird von OKTO unterstützt.

Tandem: Ausgabe Nr. 50

Ausgabe Nr. 50

Seit einigen Wochen gibt es in Österreich eine neue chinesische Botschafterin. Frau Qi Mei hat unserer Sendung ein seltenes Exklusivinterview gegeben. In diesem Interview redet sie ganz offen über die aktuellen Probleme zwischen den USA, Europa und China. Sie setzt ihren Schwerpunkt auf Austausch und Dialog und will so für mehr gegenseitiges Verständnis zwischen den großen Blöcken, aber auch zwischen Österreich und China, werben. Die Diplomatin will den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen der Alpen- und der Volksrepublik weiter fördern. „Tandem – China und Österreich“ berichtet in mehreren Beiträgen über neue Initiativen, die sowohl von politischer, aber auch wirtschaftlicher Seite beider Länder gesetzt werden. Außerdem nimmt auch der Kulturaustausch wieder zu, besonders unterstützt vom Österreichischen Kulturinstitut in Peking. „Tandem – China und Österreich“ ist eine Gemeinschaftsproduktion von CRI (China Radio International – China Media Group) und dem Internationalen Institut für Medien in Wien (IIM Vienna).

Tandem: Austausch und Dialog

Austausch und Dialog

Das von der China Media Group, dem Wiener Community-Sender Okto und dem Internationalen Institut für Medien produzierte TV-Magazin „Tandem – China Österreich“ beschäftigt sich in der 48. Ausgabe mit dem Leben in den beiden Ländern nach der Pandemie. Nachdem auch China seine strengen Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie gelockert hat, beginnt sich der Tourismus, aber besonders der Kulturaustausch zwischen beiden Ländern, wieder zu entwickeln. Besonders die österreichische Botschaft und das österreichische Kulturinstitut in der chinesischen Hauptstadt haben zahlreiche Initiativen gesetzt, um Österreich in China bekannt zu machen. Tandem berichtet über die Neujahrskonzerte in Peking und Wien, zeigt Ausschnitte aus einer für und mit Kindern inszenierten Version der Zauberflöte und berichtet von einem Festival der österreichischen Küche. In Wien feierte die rund 30.000 Menschen umfassende chinesische Community in Österreich ein großes Fest. Tandem war mit dabei. „Tandem – China Österreich“ gibt es seit 12 Jahren und ist eine TV-Sendung, die vom kulturellen Austausch zwischen China und Österreich, über alle Grenzen hinweg, berichtet.

Tandem: Leben nach der Pandemie

Leben nach der Pandemie

Die 47. Ausgabe unseres chinesisch-österreichischen TV-Magazins bringt einen Exklusivbericht vom höchsten Berg der Welt, dem Himalaya. Dort errichteten chinesische Wissenschafter die höchste Wetterstation der Welt. Außerdem bringen wir einen Nachruf auf den bekannten China- und Südostasien-Forscher Prof. Dr. Gerd Kaminski, der vor kurzem plötzlich verstorben ist. In zwei sehr unterschiedlichen Beträgen beschäftigt sich das in Peking und Wien produzierte Magazin mit den unterschiedlichen Kaffeekulturen in China und Österreich. Ein weiterer Beitrag beschäftigt sich mit einem Österreicher, der seit fast 10 Jahren in China lebt. „Tandem – China Österreich“ wird produziert von China Radio International – China Media Group (CRI) in Peking, dem Internationalen Institut für Medien mit Sitz in Wien und Okto TV.

Tandem: Ausgabe Nr. 47

Ausgabe Nr. 47

Diese 46. Ausgabe beschäftigt sich mit dem China-Zentrum an der Universität Salzburg, dem Doktorats-Studium in den Übersetzungswissenschaften der Universität Bonn und einem professoralen Streitgespräch über die „gelbe Gefahr". Außerdem: zu Besuch im „Winter Wonderland" der österreichischen Botschaft in Peking, paraolympische Athlet*innen aus Österreich im Interview und ein chinesischer Starkoch in Wien im Porträt. Höhepunkt der Sendung sind die erstmals in Europa zu sehenden Bilder über das chinesische Mond-Forschungsprogramm. Tandem ist eine Gemeinschaftsproduktion von China Radio International der China Media Group, des Österreichischen Journalist*innen Clubs und OKTO."

Tandem präsentiert ein ausführliches Exklusivinterview mit Andreas Riecken. Er ist seit August 2021 neuer österreichischer&nbsp;Botschafter&nbsp;in der Volksrepublik&nbsp;China. Außerdem zu sehen: ein Bericht über den österreichischen Arzt Emanuel Luttersdorfer, der seit 13 Jahren in China lebt und sich auf Tropen-, Reise- sowie Notfallmedizin spezialisiert hat. Zum Schluss kommen Mozart-Fans auf ihre Kosten: Zu hören und sehen ist "Eine kleine Nachtmusik", aufgeführt vom China NCPA Orchestra unter der Leitung von LÜ Jia. Tandem ist eine Gemeinschaftsproduktion von OKTO, China Radio International und dem Österreichischen Journalist*innen Club. Redaktion: Chen Yan (Peking) und Fred Turnheim (Wien).'

Einer der Schwerpunkte sind die Ergebnisse der 44. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees. Diese Konferenz fand Ende Juli 2021 online in der chinesischen Stadt Fuzhou statt. Das Komitee befasst sich mit Nominierungen für die Welterbeliste, dem Erhaltungszustand und Schutz zahlreicher Stätten sowie der Weiterentwicklung des Welterbeprogramms. Sowohl in China als auch in Österreich wurden neue Orte zu Stätten des Erbes der Menschheit gewählt. Tandem-Redakteur*innen besuchten Baden bei Wien, Carnuntum und die ostchinesische Hafenstadt Quanzhou. Weitere Themen der Sendung: das chinesische Weltraumprogramm | Veranstaltungen in Österreich und China anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern | eine Ausstellung über China im Wiener Rathaus, zu der Bundespräsident a.D. Heinz Fischer historisches Filmmaterial aus China aus den Jahren 1976/77 lieferte.Redaktion: Chen Yan, Peking und Fred Turnheim, Wien."

In der Folge 43  feiern wir in der Sendung und der anschließenden Diskussion mehrfaches Jubiläum. Vor 50 Jahren haben China und Österreich diplomatischen Beziehungen aufgenommen. Vor 15 Jahren beschlossen der ÖJC und CRI eine Zusammenarbeit und vor 10 Jahren wurde die erste Tandem-Sendung ausgestrahlt. In dieser Jubiläumssendung beschäftigen wir uns mit der Geschichte der Zusammenarbeit unserer Länder."

Ein Special anlässlich 50 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen China und Österreich. Es diskutieren: Heinz Fischer (österr. Bundespräsident a. D.) | Li Xiaosi(chinesischer Botschafter in Österreich) | Chen Yan (Sendungsverantwortliche in China) | Fred Turnheim (Sendungsverantwortlicher in Österreich). Moderation: Eser Akbaba."

Seit 10 Jahren gibt es „Tandem", das chinesisch-österreichische TV-Magazin. Die 42. Ausgabe beschäftigt sich aktuell mit der Situation rund um das Corona-Virus in China und Österreich. Außerdem berichten wir exklusiv über die Vorbereitung der Olympischen Winterspiele im kommenden Jahr in und um Peking und welche Rolle dabei die Seilbahnen des österreichischen Unternehmens Doppelmayr spielen. Wir besuchen eine chinesische Apotheke, die Kaffee zum Heilmittel macht.(18:52) Eigentlich wollten die Wiener Sängerknaben im vergangenen Jahr viele Konzerte im Ausland geben, aber Corona schränkte das Leben im ältesten Knabenchor der Welt ein. Der Wiener Tiergarten im Schlossgarten von Schönbrunn engagiert sich auch im internationalen Wiederaufzuchtsprogramm für den großen Panda und hat dabei große Erfolge aufzuweisen. Wir haben die Pandas besucht."

TV-Magazin „Tandem – China Österreich" beschäftigt sich in der Folge 41 mit dem wirtschaftlichen und kulturellen Leben in der Zeit der Pandemie in China und Österreich. Gerade in diesen beiden Bereichen zeigen sich sehr deutlich die unterschiedlichen Lösungsansätze in beiden Ländern. So ist das Tragen von Schutzmasken in China, im Gegensatz zu Österreich, unbestritten. Das macht es zum Beispiel dem Tourismus leichter und so konnten die Nationalparks in China wieder öffnen."

- In der neuen Ausgabe von „Tandem – China und Österreich" stehen die Aktivitäten des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien im Mittelpunkt. Wir berichten über „Tricky Woman" mit Zeichentrickfilmen aus China und einen außergewöhnlichen Peking-Opernfilm und präsentieren eine Stummfilm-Vorführung mit Klavierbegleitung aus Österreich in Beijing. Außerdem berichten wir vom Weltkongress des Eurasia-Pacific Universitätsnetzwerks, das ihren Sitz in Wien hat. Wir berichten über den Language Day in der Wiener UNO-City und von zwei Konzerten im Wiener Mozarthaus. Eines bestritt die Sängerin Ekaterina Potego und das andere Lucy Zhao auf der Pipa. 

Gesundheit und Fitness - Die achte Ausgabe widmet sich dem Gesundheitwesen in China und Österreich. Während in China die alten medizinischen Traditionen der Minderheiten wiederentdeckt werden, wandelt man in Österreich auf den Spuren der alten europäischen Kräutermedizin und den Errungenschaften der Wiener Medizinischen Schule. Die abwechslungsreiche Themenpalette reicht weiters von einem Besuch im Altenheim bis hin zu ambitionierten Sportarten, die Menschen mit Behinderung in China und Österreich betreiben.

Made in China - Made in Austria - Diesmal steht Tandem ganz unter dem Motto neuer wirtschaftlicher Ausrichtungen. Besucht wird unter anderem die Produktionsstätten und die Forschungseinrichtungen bekannter Marken wie "Made in China - Made in Austria". 

China und Österreich: Bildungswesen - In der sechsten Ausgabe steht das Bildungswesen von klein an bis zur Universität im Zentrum der Berichte. Wir besuchen gemeinsam mit Sprachlehrerinnen des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien das BORG Schloss Traunsee in Oberösterreich und schauen den Schülern über die Schulter. Jeden Samstag lernen Kinder und Jugendliche am Bundesgymnasium 9 intensiv chinesisch. Von klein an lernen sie Sprache, Schrift und Kalligrafie. 

China und Österreich: Die Seidenstraße - Auf den Spuren der Seidenstraße beleuchtet das Tandem Team die faszinierende, teilweise 2.000 Jahre zurück liegende Vergangenheit der Ost-West-Handelsbeziehungen, berichtet aber auch über die aktuelle Seidenstraßen-Initiative Chinas. Diese soll den alten Handelsrouten zu neuem Aufschwung verhelfen, den Warenfluss beschleunigen und den Beteiligten wirtschaftlichen Aufschwung bescheren. 

Tandem 4: China und Österreich - Kunst und Kultur stehen in der vierten Ausgabe von „Tandem- China und Österreich" im Mittelpunkt. In Wien studierende junge Talente aus China, wie die 17-jährige Geigerin Yue-Xin Pei, die im Sommer bereits ihren ersten großen Orchester-Auftritt hatte, spielen hier ebenso eine Rolle wie die junge Pianistin Hannah Kaufmann, die im „Vienna Music Space" der chinesischen Stadt Dalian trainiert. Eine Kulturreise führt zu den Salzburgen Festspielen und in Beijing zu einem Galakonzert zu Ehren des Dirigenten Li Delun im neuen „National Center for the Performing Arts". Neben der Musik spielt auch die bildende Kunst eine Rolle: Ihr wird mit einem Besuch in der Albertina, dem Portrait einer kleinen Galerie im 18. Wiener Gemeindebezirk und einem Spaziergang durch das angesagte Künstlerviertel 798 Tribut gezollt. Last but not least besuchte das Tandem Team auch das Konfuzius-Instituts der Uni Wien. 

1. Eva May, Chinesisch-Österreicherin in Beijing, TV-Moderatorin bei China Media Group2. Ru Yu, Chinesin aus zweiter Generation in Wien, die schon früh ihre Leidenschaft zum Malen gefunden hat3. Emanuel Luttersdorfer, Österreicher in Beijing, Arzt und Fotografie-Liebhaber4. Wang Jing, Chinesin, die in Wien ihre Heimat gefunden hat und ihren eigenen Buchverlag "SONATA Book" gegründet hat, sowie für das Klavierunternehmen FEURICH arbeitet5. Harald Springfeld, Österreicher in Beijing, Berater für Eishockey-Projekte bei den Olympischen Winterspielen 20226. Alexandra Grimmer, Kuratorin aus Wien, die ihren Schwerpunkt auf chinesische Kunst und die Kulturvermittlung gelegt hat7. Li Jingjing, Chinesin in Beijing, Opernsängerin und Uni-Professorin8. Gerd Kaminski, China-Experte, Seit 1971 Geschäftsführer der Österreichisch-Chinesischen Gesellschaft, Seit 1978 Leiter des Österreichischen Instituts für China- und Südostasienforschung, Autor und Herausgeber von über 90 Büchern mit China-Themen'

Tandem

Weitere Folgen

Tandem: Talk

Tandem: Ausgabe Nr. 51

Tandem: Ausgabe Nr. 50

Tandem: Austausch und Dialog

Tandem: Leben nach der Pandemie

Tandem: Ausgabe Nr. 47

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem