Rote Rosen: (1680)

Ole ist von Tines Forderung, zu ihren Gefühlen füreinander zu stehen, überfahren. Doch als sie Malte reinen Wein einschenkt, überrollen Ole die Gefühle. Lisa riecht Lunte und behauptet vor Ole, sie sei von ihm schwanger. Carla sieht ihre Eröffnung in Gefahr: Die Druckerei hat den falschen Namen auf die Speisekarten gedruckt! Während Johanna und Erika die Kontrahenten Ferdi und Hannes schon erfroren im Wald liegen sehen, machen die beiden es sich in einer verlassenen Hütte gemütlich. Merle wird misstrauisch, als Jan Dieck ohne Zögern auf ihren Vorschlag eingeht, dass sie für ihn das Tagesgeschäft in der Gärtnerei übernehmen kann.