Madlena Norberg; Dr. Maldena Norberg; Lužyca im Gespräch; Lužyca w rozgronje; Luzyca w rozgronje; Sorbisch; Wendisch, sorbisch/wendisch; Gespräch; Persönlichkeit; Lebenswerk; Mina Witkojc Preis; Christian Mathée; Christian Mathee; Sorbisches aus der Lausitz

Lužyca: w rozgronje: Madlena Norberg

Lužyca

w rozgronje: Madlena Norberg

Sorbisch/Wendisch; Sorbisch; Wendisch; Sorbisches aus der Lausitz; Lausitz; Lužyca; Christian Mathee; Christian Mathée; Witaj; Witaj-Kindergarten; Witaj-Kita; Villa Kunterbunt; Cotttbus; Chósebuz; aktuelle Ausgabe; niedersorbisch; dolnoserbski; Magazin; magacin; sobu; Online-Plattform; Lehrer, Erzieher; Lernen; Lehren; Neustart; Neuanfang; BTU; Brandenburgische technische Universität; Lehramtstudium Sorbisch; Lužyca w rozgronje; Lužyca im Gespräch; Slawisches Epos; Slowjanski epos mólarja mlozinskego stila Alfonsa Mucha; Jugendstil; Alfons Mucha; Prag; praha; Rejowanski dom Chósebuz; Tanzhaus Cottbus; serbska reja; Mina-Witkojc-Preis; Madlena Norberg; Madlena Norbergowa; Dr.; Mährisch Krumau

Lužyca, 19. September, 13.25 Uhr 
+++ Moderation: Christian Matthée 
+++ Wie geht es weiter mit dem Niedersorbischen Gymnasium in Cottbus? Dieser Frage geht das sorbische/wendische Magazin Lužyca in der aktuellen Folge nach. Noch zu Beginn der Sommerferien stand die Schule wegen des Lehrermangels vor großen Problemen. Im laufenden Schuljahr steht nun im Mittelpunkt, wie umfangreich der bilinguale Unterricht angeboten werden kann. Dass die Schule trotz aller Herausforderungen erfolgreich ist, zeigen zwei Sechstklässler. 
+++ Mila Heinze und William Buchan haben den Sprung ins Europafinale der „World Robot Olympiad“ in Zagreb geschafft. Sie zeigen, wie sie ihre selbstgebauten Roboter für das große Ereignis trainieren. 
+++ Moderator Christian Matthée hat sich diesmal beim Heimat- und Trachtenfest in Burg umgeschaut und dort zwischen Hahnrupfen und Festumzug lebendiges sorbisches Leben entdeckt. 
+++ Dazu passt ein Blick nach Dissen zum slawischen Siedlungsausschnitt „Stary lud“. Dort sollen Experimente entschlüsseln, wie im Mittelalter in der Lausitz Kleidung hergestellt wurde.
+++ Das Magazin Lužyca ist am 19. September um 13.25 Uhr in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln auf dem Brandenburger Kanal des rbb Fernsehens zu sehen. 
+++ Jurij Koch wird 90. Jahre alt. Wir gratulieren und ehren ihn.
+++ Ulrich Pododa, der ehemalige Musikredakteuer des Sorbischen Hörfunks, Rundfunks, Serbski program, ist verstorben. Wir trauern und erinnern uns.


Das Magazin Lužyca wird am 19.09., 13.25 Uhr, in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln auf den Brandenburger Kanal des rbb-Fernsehens ausgestrahlt.

Luzyca Lužyca vom 15.08.2026 +++ Im sorbischen/wendischen Fernsehmagazin Lužyca begrüßt Christian Matthée die Zuschauer erstmals mit einem „Willkommen an Bord!“. Er ist unterwegs auf dem historischen Fahrgastschiff „Wilde Ilse“, das neuerdings im Lausitzer Seenland fährt. Bei aller Freude über die neuen Kanäle, die die gefluteten Braunkohlegruben verbinden, erinnert Christian Matthée daran, dass zahlreiche Dörfer mit sorbischer Geschichte der Braunkohle weichen mussten.

Ob die Milliarden, die im Zuge des Strukturwandels in die Lausitz fließen, auch sorbischen Projekten zugutekommen, bespricht er an Bord mit Dr. Lutz Laschewski vom Sorbischen Institut. 

75. Jahre Sorbisches Institut Cottbus +++ Die Arbeit des Instituts begleitet das Magazin Lužyca  im Jahr des 75-jährigen Bestehens der Forschungseinrichtung besonders genau. 

Minderheit Treffen Norwegen Sami +++ So war die Kamera dabei, als ein Wissenschaftlerteam in Norwegen die Situation der dortigen Minderheiten erkundete. Auch in Skandinavien gibt es – beispielsweise bei der Lehrerausbildung – ähnliche Herausforderungen wie hierzulande. 

Sorbische Kulturszene Witaj Festival Mitlitz Steinruch Krabatstein Nebelschütz +++ Wie eng die obersorbische und niedersorbische Kulturszene mittlerweile vernetzt ist, zeigte sich beim Witaj-Festival am Krabatstein nahe Nebelschütz. 

Witaj Kinder Witaj Camp Schokoladenfabrik Hornow Confiserie Felicitas und SchokoLadenLand +++ Die Ferienkinder aus dem Witaj-Camp unternahmen diesmal einen Ausflug in eine Schokoladenfabrik. Ein süßer Ort, um Sprachkenntnisse zu vertiefen. 

Serie Mit Maja Schramm im Garten Sommer

Wildnispfad Lieberoser Heide Wildnisstiftung Projektmanagerin Regionalentwicklung Sophie Büchner Stiftung Naturlandschaften Brandenburg +++ Und einen Ausflugstipp hat Lužyca auch: Unter fachkundiger Begleitung wird ein Wildniswanderweg erkundet, den man seit kurzem auch in sorbischer/wendischer Sprache erleben kann.

Das Magazin Lužyca wird am 15.8., 13.20 Uhr, in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln auf den Brandenburger Kanal des rbb-Fernsehens ausgestrahlt.

Reportage Deutschland 2026 +++ Wie fühlt es sich an, eine sorbische/wendische Tracht zu tragen? Was passiert, wenn Frauen und Männer ihre Alltagskleidung ablegen und in ein Gewand schlüpfen, das weit mehr ist als Stoff, Farbe und Stickerei? Und wie wirken Trachten auf Menschen, die ihnen begegnen?

Anlässlich des Deutschen Trachtentages im Spreewald geht diese Reportage der besonderen Ausstrahlung sorbischer/wendischer Trachten nach. Sie erzählt von Heimatgefühl, Identität und dem starken Moment, sichtbar „dazuzugehören“. Die Tracht zeigt nach außen: „Ich bin Teil dieser Minderheit“. Der Deutsche Trachtenverband schätzt, dass rund eine Million Menschen in Deutschland ihre Heimatverbundenheit durch das Tragen historischer Trachten ausdrücken. Auch die Kulturwissenschaft beschäftigt sich mit der Frage, welche Wirkung Trachten entfalten – auf die, die sie tragen, und auf die, die sie betrachten. Eine Reportage von Britta Wulf und Reiner Nagel über Kleidung mit Geschichte, über Stolz, Zugehörigkeit und die stille Macht der Tracht.

"Luzyca" - auf deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Reportage von Britta Wulf und Reiner Nagel | Erstsendung: 18.07.2026 (rbb)

Lužyca: Móc drastwy Die Macht der Tracht

Móc drastwy Die Macht der Tracht

Serbski magacin Lužyca psizo tenraz z Lubina. Sežyšco jo muzika. Letosa spominamy na 350. smjertny zen Paula Gerharda, kótaregož cesce na celem swese ako pesnjarja kjarližow.
 Das sorbische/wendische Magazin Lužyca kommt diesmal aus Lübben mit dem Schwerpunkt Musik. In diesem Jahr wird des 350. Todestag von Paul Gerhardt gedacht, der weltweit als Kirchenliederdichter verehrt wird.

Das sorbische/wendische Magazin Lužyca beginnt ausnahmsweise am 16. Mai schon um 12.55 Uhr!

Lužysku wjas Skjarbošc wize skerjej redko we zwisku ze serbskimi stawiznami. Z njepšawom. To zgónijo moderator Christian Matthée w serbskem telewizijnem magacinje Lužyca ku gózbje swezenja-800 let wobstasa jsy.

 Das Lausitzer Dorf Schorbus wird eher selten mit wendischer Geschichte in Verbindung gebracht. Zu Unrecht. Das erfährt Moderator Christian Matthée im sorbischen/ wendischen Fernsehmagazin Lužyca anlässlich der 800-Jahr-Feier des Ortes.

Kumštna inteligenca napórajo rewoluciju psi wobchadanju ze serbskeju recu. Pšašanje jo, lec su tšachoty wetše ako móžny wužytk.

Die Künstliche Intelligenz sorgt für eine Revolution beim Umgang mit der sorbischen|wendischen Sprache. Die Frage ist, ob die Gefahren größer sind als der mögliche Nutzen.

Lužyca: Dolnoserbski digitalnje Gaž ki poweda serbski

Dolnoserbski digitalnje Gaž ki poweda serbski

W reze interviewow “Lužyca w rozgronje” rozgranja se moderator Christian Matthée tenraz z Martinu Nowakojc, negajšneju kuratorku Serbskego muzeja w Chósebuzu. Wiziso wurezk našogo online-reda.

In der Interviewreihe „Lužyca im Gespräch“ unterhält sich Moderator Christian Matthée diesmal mit Martina Noack, der ehemaligen Kuratorin des Wendischen Museums in Cottbus. Sehen Sie eine Ausschnitt unserer Online-Reihe.

Lužyca: w rozgronje: Martinu Nowakojc

w rozgronje: Martinu Nowakojc

 

Serbski magacin Lužyca pódajo se tenraz na wósebnje daloke drogowanje. Filmar Donald Saischowa jo šel pó sledach werjepódobnje nejslawnjejšego Serba Awstralije. 2011 zamretego wumelca Les Kossatz cesce a waže sebje na petem kontinense do zinsajšnego. How w Dolnej Lužycy jo moderator Christian Matthée ducy z noweju digitalneju kórtu, kótaraž cyni serbske kulturne stawizny widobne a spóznajobne.

Das sorbische/wendische Magazin Lužyca unternimmt diesmal eine besonders weite Reise. Der Filmemacher Donald Saischowa hat sich auf die Spuren des wahrscheinlich berühmtesten Wenden Australiens begeben. Der 2011 verstorbene Künstler Les Kossatz wird noch heute auf dem fünften Kontinent verehrt. Hierzulande ist Moderator Christian Matthée mit einer neuen digitalen Landkarte unterwegs, die sorbische Kulturgeschichte sichtbar und erlebbar macht.

Serbska utopija 3

Lužyca dajo se tenraz do utopiskego rozmyslowanja w jadnom fiktiwnem fantasy-filmje. W lese 2028 jo serbska Dolna Lužyca pregowana psez digitalne technologije. Mloda architektka Maja wrosijo se do swójeje domownje a wopytujo z projektom rozwjaselenskego parka se zasej zdomacnis.

Das sorbische/wendische Fernsehmagazin Lužyca unternimmt diesmal ein utopisches Gedankenspiel. Im Jahr 2038 ist die sorbische Niederlausitz durch digitale Technologien geprägt. Die junge Architektin Maja kommt in ihre Heimat zurück und versucht mit dem Projekt eines Freizeitparks wieder Fuß zu fassen.

Lužyca: SERBSKA UTOPIJA Kapitel 3

SERBSKA UTOPIJA Kapitel 3

Moderator Christian Matthée drogujo na blosanskem colnje na gódowne wiki na Ledach. Tam pózmakajo serbskego gódownego boga, kótaryž žognujo pó wašni janšojskego regiona wogledarjow. 

Moderator Christian Matthée reist mit dem Spreewaldkahn zum Weihnachtsmarkt ins Museumsdorf Lehde. Dort begegnet er dem Wendischen Christkind, das nach Bräuchen der Jänschwalder Region die Besucher segnet.

Moderator Christian Matthée jo na Filmowem festiwalu Chósebuz, kótaryž bitujo serbskim filmam wažne jawišco. Mjazy drugim jo gósc sesi serbskich a nimskich filmarjow "Lužycafilm", ako swesi w casu festiwala swój 10. jubilej. 

Moderator Christian Matthée ist auf dem FilmFestival Cottbus unterwegs, das dem sorbischen Film eine wichtige Bühne bietet. Unter anderem ist er auch zu Gast beim Lausitzer Filmnetzwerk "Lužycafilm", das während des Festivals sein 10-jähriges Bestehen feiert.

Lužyca zabera se tenraz z "pytanim" a "wuchowanim". Moderator Christian Matthée pódajo se w Chósebuzu na pytanje: Kótare mestna wulicuju hyšci zinsa wó serbskich kórjenjach regiona a co pseraziju wó žywjenju zinsa?

 

 Lužyca beschäftigt sich diesmal mit "Suchen" und "Bewahren". Moderator Christian Matthée startet in Cottbus eine Suche: Welche Orte erzählen noch heute von den wendischen Wurzeln der Region und was verraten sie über das Leben heute?

Lužyca was wuwita tenraz z Golbina blisko Chósebuza. Južo zases let swese tam serbsku kjarmušu. Alternatiwa za hynzi woblubowane bayerske oktoberske swezenje. Lužyca wogledajo na psigótowanja za swezen.

Lužyca begrüßt Sie diesmal aus Gulben nahe Cottbus. Seit zehn Jahren wird dort eine wendische Kirmes gefeiert. Eine Alternative zu den andernorts beliebten bayerischen Oktoberfesten. Lužyca besucht die Vorbereitungen fürs Fest.

Drastwine zele z módrosišca su slušali dlujki cas k wšednej drastwje w Blotach. To jo se we zachadnych letzasetkach zmenilo. Módrosišcarnje we Lužycy su zgubili pónecom swóje nadawki a su se minuli. W Dolnej Lužycy se nento wšakorake aktery na drogu pódaju, aby lužyski módrosišc zasej wóžywili.

Blaudruck-Trachten gehörten über lange Zeit zur Alltagskleidung im Spreewald. Das veränderte sich in den vergangenen Jahrzehnten. Die Blaudruckwerkstätten in der Lausitz verloren nach und nach ihre Aufträge und verschwanden. In der Niederlausitz machen sich jetzt verschiedene Akteure auf den Weg, den Lausitzer Blaudruck wiederzubeleben.

film wót Diany Šejcoweje

Film von Diana Schuster

Lužyca: Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Lužyca zabera se tenraz we glownem z temu recneje wucby. Serbska wucba stoj w psiberajucej merje pód sišcom – psedewšym trajucego wubracha wucabnicow a wucabnikow dla. To nastupa wšykne starstwa.

Lužyca widmet sich schwerpunktmäßig diesmal dem Thema Sprachunterricht. Der Sorbisch Unterricht steht zunehmend unter Druck – insbesondere aufgrund des anhaltenden Lehrkräftemangels. Betroffen sind alle Altersstufen.

Moderator Christian Matthée jo wogledal na Blosansku powescowu noc w Bórkowach a jo tam dožywil tšojenko "Wukšadnjony póklad abo kak su kulki do Blotow psišli". Muzikaliski open-air-spektakel interpreterujo na nowu wašnju gromadugrase znatych serbskich powescowych figurow.

Moderator Christian Matthée besuchte mit dem sorbischen/wendischen Fernsehmagazin Lužyca die Spreewälder Sagennacht in Burg und erlebte dort die "Geschichte vom gestohlenen Schatz". Das musikalische Open-Air-Spektakel interpretiert das Zusammenspiel bekannter wendischer Sagenfiguren neu.

Moderator Christian Matthée jo tenraz gósc we Serbskej kulturnej informaciji Lodka w Chósebuzu, kótaraž jo se wobšyrnje modernizerowala.

Moderator Christian Matthée ist diesmal zu Gast in der Sorbischen Kulturinformation Lodka in Cottbus, die umfassend modernisiert wurde.

Bitte Programmsplittung beachten. Diese Sendung ist nur im Kanal rbb Brandenburg zu sehen.

Lužyca

Weitere Folgen

Lužyca

w rozgronje: Madlena Norberg

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Móc drastwy Die Macht der Tracht

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Dolnoserbski digitalnje Gaž ki poweda serbski

Lužyca

w rozgronje: Martinu Nowakojc

Lužyca

Lužyca

SERBSKA UTOPIJA Kapitel 3

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Chto wumóžyjo lužyski módrosišc/Wer rettet den Lausitzer Blaudruck?

Lužyca

Lužyca

Lužyca

Das könnte dir auch gefallen

EXZESS Berlin - Hauptstadt der Clubs

Folge 3: Der Rausch der Nacht (S01/E03)

BYE, BYE KUMMER

Folge 2: Weitermachen (S01/E02)

Die Ernährungs-Docs

Folge 50 Diabetes Typ 2, Hashimoto, Gastritis A, Sodbrennen

Brandenburg aktuell

Vettin

rbb Gartenzeit

MARKTCHECK

Pasta und Pesto: Wie gut und nachhaltig sind Barilla Nudeln und Soßen?

Schau in meine Welt

Malia wohnt im Zoo

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt

Das Jahr 2016

HEIMATJOURNAL

Zepernick: Igelstation, Kleinkunst und Plauderbank

SUPER.MARKT