(1) Jeanette erklärt den Ursprung des Notrufzeichens SOS. (2)Ariane stellt ein typisch bretonisches Gericht vor, das die Deutschen kennen, auch wenn sie es vielleicht noch nie selbst gemacht haben: die Buchweizen-Crêpe. (3) Wieder Ariane erzählt von einer besonderen Preisverleihung, die jedes Jahr in Deutschland stattfindet: das Unwort des Jahres. (4) Und wie immer: Das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: SOS / Die Buchweizen-Crêpe / Das Unwort des Jahres

Karambolage

arte

SOS / Die Buchweizen-Crêpe / Das Unwort des Jahres

(1) Maija-Lene wundert sich über einen französischen Ausdruck aus der Musikszene: "faire un bœuf", wörtlich: "einen Ochsen machen". (2) Max ist aufgefallen, dass viele französische Bars denselben Namen tragen. (3) Die Franzosen benutzen das Trema, die Deutschen den Umlaut. Aber handelt es sich bei den beiden Punkten um die gleiche Sache? - Und wie immer: das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: "Faire un boeuf" / Le Balto / Der Umlaut

"Faire un boeuf" / Le Balto / Der Umlaut

(1) Der Alltag: Eva ist Filmemacherin. Sie stellt den Franzosen Auswüchse deutscher Putzwut vor: die Kehrwoche. (2) Das Wort: Essen Sie gerne Sauerkraut, "choucroute" im Französischen? Hinrich erklärt uns, woher das französische Wort kommt. (3) Die Schule: Claire vergleicht die Blätter, auf denen die deutschen und die französischen Schulanfänger schreiben lernen. (4) Das RätselRegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Kehrwoche / "choucroute" / Die Seyès-Lineatur

Kehrwoche / "choucroute" / Die Seyès-Lineatur

Diese Woche: Der Gegenstand: die Einmachgläser von Warschau/ Das Wort: "chemise"/ Die Lautmalerei: Der Rabe/ Die Sprache: Die Fabeln von Jean de La FontaineRegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Die Einmachgläser von Warschau / "chemise" / Der Rabe

Die Einmachgläser von Warschau / "chemise" / Der Rabe

(1) Perrine backt mit uns Kuchen und wundert sich über eine Zutat, die man so nur in Deutschland finden kann: Blockschokolade. (2) Hinrich hat Lust, mit uns zu wandern. Und wirft dabei einen Blick auf das Wort Wanderlust. (3) Nikola erzählt uns von ihrer ersten Begegnung mit einem etwas speziellen französischen Kalender: der Kalender "Dieux du Stade". Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Die Blockschokolade / Die Wanderlust / Der Kalender "Dieux du Stade"

Die Blockschokolade / Die Wanderlust / Der Kalender "Dieux du Stade"

(1) Inventar: Die Daten auf dem Asphalt der Pariser Straßen. (2) Das Ritual: Jeanette Konrad hat in ihren Sommerferien einen Abstecher zu den Richard-Wagner-Festspielen in Bayreuth gemacht. (3) Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2016HerkunftARTE F

Karambolage: Daten auf dem Asphalt / Bayreuther Festspiele

Daten auf dem Asphalt / Bayreuther Festspiele

(1) Die Speise: Maija-Lene stellt den Franzosen ein besonders dunkles Brot vor: Pumpernickel. (2) Die Lautmalerei: Wie klingt ein deutscher und wie klingt ein französischer Furz? (3) Die Sprache: Nikola schaut sich die Geschichte der französischen Regionalsprache Okzitanisch etwas genauer an. Und wie jede Woche - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Pumpernickel / Die Geschichte des Okzitanischen

Pumpernickel / Die Geschichte des Okzitanischen

(1) Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "Brille". (3) Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige. - Und wie jede Woche - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die Provendi-Seife / Brille / Die Tomatensoße

Die Provendi-Seife / Brille / Die Tomatensoße

(1) Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles ... und das Gebäck Madeleine auch. (2) Die roten "carottes" der französischen Tabakläden. (3) Hajo Kruse nimmt uns auf der Siegessäule mit in den Himmel über Berlin. - Und wie jede Woche: das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die "Madeleine" / Die "carottes" der französischen Tabakläden / Die Siegessäule

Die "Madeleine" / Die "carottes" der französischen Tabakläden / Die Siegessäule

(1) Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt uns, woher das französische Wort "Clochard" stammt. (3) Ein Grundnahrungsmittel wird in Deutschland ganz anders verpackt als in Frankreich: der Kristallzucker. (4) Und wie immer: das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die Farben der französischen Nationalflagge / Der Kristallzucker

Die Farben der französischen Nationalflagge / Der Kristallzucker

(1) Katrin Goldmann stellt uns einen typisch französischen Alltagsgegenstand vor, der in der ganzen Welt bekannt ist: der "Bic". (2) Die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens (3) Kleines deutsch-französisches Missverständnis um den Eisenkrauttee. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Der "Bic" / Die deutsche Apotheke / Die "verveine"

Der "Bic" / Die deutsche Apotheke / Die "verveine"

(1) Sarah Hofmeier ist Deutsche. Während eines Aufenthaltes in Frankreich sagte ihr jemand, dass bei ihr das Licht wohl nicht auf allen Etagen brenne ... (2) Die Schiller- und Goethe-Denkmäler (3) Das französische Ferien-Hausaufgabenheft. (4) Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichDeutschlandJahr2018HerkunftARTE F

Karambolage: Schiller und Goethe / Das Ferienaufgabenheft

Schiller und Goethe / Das Ferienaufgabenheft

(1) Rémi Ryterband ist Franzose und nimmt die Zuschauenden in Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain. (2) Was sagen die Deutschen und die Franzosen wenn sie zögern? (3) Claire Doutriaux erzählt eine kaum bekannte Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: die Geschichte der Malgré-Nous. (3) Und wie jede Woche das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Das Berghain / Das Zögern / Die Malgré-Nous

Das Berghain / Das Zögern / Die Malgré-Nous

Die Franzosen messen den Geburtstagen nicht so viel Bedeutung bei. Kein Wunder, sie kennen das Wort Geburtstagkind nicht. / Können Sie die Internationale singen? / Claire Doutriaux erzählt uns die Geschichte der Internationale. Und wie jede Woche - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Das Geburtstagskind / Die Internationale

Das Geburtstagskind / Die Internationale

Diese Woche: (1) Die Lautmalerei. Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (2) Das Wort. Claire Doutriaux erzählt von einem Reise-Wort: die Drohne. (3) Der Gegenstand.Nikola Obermann erklärt, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. - Und wie jede Woche, am Ende der Sendung, das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

(1) Elisa ist Französin und hat Bekanntschaft mit einem Gegenstand gemacht, der bei schönem Wetter die deutschen Parks bevölkert: dem Einweggrill. (2) Hinrich erzählt von den Abenteuern eines französischen Wortes, das weit durch Europa gereist ist: die "capote anglaise". (3) Leslie schaut sich ein typisch französisches Wetterphänomen an: den Mistral. Und wie jede Woche das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Einweggrill / "Capote anglaise" / "mistral"

Einweggrill / "Capote anglaise" / "mistral"

(1) Myriam ist Französin, aber sie lebt in Deutschland. Vor kurzem hat sie das Konzept des Selberpflückens entdeckt. (2) "Karambolage" hat ein paar Passanten gebeten, spontan die Namen dreier berühmter Franzosen zu nennen. (3) Claire erzählt eine sehr persönliche Geschichte aus ihrer Kindheit - eine Geschichte zur Hostie.Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichDeutschlandJahr2019HerkunftARTE F

Karambolage: Die Blumen zum Selberpflücken / Berühmte Franzosen / Die Hostie

Die Blumen zum Selberpflücken / Berühmte Franzosen / Die Hostie

Diese Woche: Unsere französische Journalistin Isabelle Foucrier erzählt uns die Geschichte des Jutebeutels; wie bezeichnet man eine gut gekleidete Person in Frankreich und in Deutschland? Journalist Hajo Kruse stellt uns das Wahrzeichen Frankreichs vor; und natürlich, wie jede Woche, das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichDeutschlandJahr2018HerkunftARTE F

Karambolage: Der Jutebeutel / Aus dem Ei gepellt / Der Hahn

Der Jutebeutel / Aus dem Ei gepellt / Der Hahn

(1) Der Gegenstand: Mélanie Tual stellt den typischen Zeitungskiosk vor, der aus dem Pariser Stadtbild nicht mehr wegzudenken ist. (2) Das Wort: Unser Berliner Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "Kiosk". (3) Der Alltag: Nikola Obermann zeigt uns die deutsche Version des Kiosks: die Trinkhalle. Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichDeutschlandJahr2017HerkunftARTE F

Karambolage: Der Zeitungskiosk / Das Wort "Kiosk" / Die Trinkhalle

Der Zeitungskiosk / Das Wort "Kiosk" / Die Trinkhalle

(1) Julien fragt sich, was es bedeutet, wenn Franzosen "107 Jahre" auf etwas warten. (2) François kocht sein Lieblingsgericht, mit dem er kürzlich eine Deutsche in Verlegenheit gebracht hat: eine Daube auf provenzalische Art. (3) Unser Autor Christian erzählt uns von einem unabdinglichen Gegenstand deutscher Friedhöfe: Der Gießkannenhalter. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: "107 Jahre" / Schmorbraten auf provenzalische Art / Gießkannenhalter

Weitere Folgen