(1) Lorenzo Recio widmet sich einem Gegenstand, den es überall auf der Welt gibt und der in Frankreich einen ganz eigenen Namen hat: "poubelle", also Mülleimer. (2) Was sagt man in Deutschland und in Frankreich, um ein Tier zu verscheuchen? (3) Nikola Obermann erklärt die etwas komplizierte Art der Deutschen verkehrt herum zu zählen. (4) Und wie immer - das Rätsel!RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: "poubelle" / Ein Tier verscheuchen / Zwanzigeins

Karambolage

arte

"poubelle" / Ein Tier verscheuchen / Zwanzigeins

(1) Claire Doutriaux wundert sich über verschiedene Ausdrücke im Deutschen und Französischen für etwas, das sich in weiter Ferne befindet. (2) Die Französin Chloé Bion wohnt seit sechs Jahren in Berlin. Was ihr fehlt: die Séyès-Blätter. (3) Philipp Seefeldt blättert durch den Quelle-Katalog, der den Deutschen jahrzehntelang Konsumwünsche erfüllt hat. (4) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: In weiter Ferne / Die Séyès-Blätter / Der Quelle-Katalog

In weiter Ferne / Die Séyès-Blätter / Der Quelle-Katalog

(1) Nikola Obermann liefert sich ein Duell mit der französischen Süßspeise Mille-Feuilles.
(2) Das Symbol von Berlin ist ein Bär. Er ist überall in der deutschen Hauptstadt präsent.
(3) Remi Ryterband besucht einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.
(4) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Mille-Feuilles / Der Berliner Bär / Das Berghain

Mille-Feuilles / Der Berliner Bär / Das Berghain

(1) Myriam Huth ist Französin, aber sie lebt in Deutschland. Vor kurzem hat sie das Konzept des Selberpflückens entdeckt. (2) Hinrich Schmidt-Henkel lädt auf eine Zugfahrt ein. (3) "Karambolage" entschuldigt sich dafür, dass "Elsass-Lothringen" fälschlicherweise als "Alsace-Lorraine" ins Französische übersetzt wurde. (4) Das Rätsel: Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Blumen zum Selberpflücken

Blumen zum Selberpflücken

(1) Der Kindergarten: Sarah Eichhoff ist Deutsche, lebt aber schon lange mit ihrer Familie in Frankreich. Wenn man mit ihr über den Kindergarten spricht, fühlt sie sich sehr deutsch.(2) Der Gegenstand: Ariane Kujawski stellt ein zweirädriges Kultfahrzeug aus der ehemaligen DDR vor: die Simson.(3) Das Rätsel: Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2027HerkunftARTE F

Karambolage: DDR-Kultfahrzeug Simson

DDR-Kultfahrzeug Simson

(1) Wer hat schon mal Pilates gemacht? Fabian Erik Schlüter erzählt von den Ursprüngen dieser Trendsportart.(2) Was sagen Deutsche und Franzosen, wenn sie sich wehtun?(3) Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: "Bon courage". Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation.(4) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2027HerkunftARTE F

Karambolage: "Bon courage" und seine deutsche Bedeutung

"Bon courage" und seine deutsche Bedeutung

(1) Claire Doutriaux stellt eine grundlegende Frage: War Karl der Große Deutscher oder Franzose? Los geht's mit einer kleinen Umfrage.(2) Und wie immer: das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2027HerkunftARTE F

Karambolage: Karl der Große - Deutscher oder Franzose?

Karl der Große - Deutscher oder Franzose?

(1) Marina Rumjanzewa ist Wahlschweizerin. Sie erzählt uns von einem kleinen Gegenstand, der für sie unverzichtbar geworden ist. (2) Trinkbrunnen. (3) Isabelle Cossin ist ein Kind der FFA, der französischen Streitkräfte in Deutschland. (4) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Schweizer Taschenmesser / Trinkbrunnen / FFA

Schweizer Taschenmesser / Trinkbrunnen / FFA

(1) Bibiana Diaz ist Kolumbianerin und lebt seit drei Jahren in Frankreich. Ihr Spitzname Bibi brachte ihr einige Überraschungen, als sie in ihrer neuen Heimat ankam. (2) Nikola Obermann erzählt vom Ende der deutschen Besatzung in Frankreich während des Zweiten Weltkrieges. (3) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Bibi / Die "Libération"

Bibi / Die "Libération"

Über das Schulmäppchen, ein für deutsche Schüler*innen unverzichtbares Mäppchen, den deutschen Schulranzen und den Mullca-Stuhl, der bei den Franzosen sehr ambivalente Erinnerungen wecken könnte.

Karambolage: Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

(1) Claire Doutriaux spricht über das Wort "barrierefrei" und seine französischen Ursprünge. (2) Zaef stammt aus Gabun und lebt seit einigen Jahren in Frankreich. Er erzählt, dass ihm zu Beginn nicht immer auf sein "Bonjour!" geantwortet wurde. (3) Jeanette Konrad präsentiert uns ihren französischen Lieblingsbuchstaben: das œ. (4) Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxAutor:inClaire DoutriauxProduktionARTE FRANCE DEVELOPPEMENTLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"

Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"

(1) Nikola Obermann berichtete uns schon einmal von ihren Schwierigkeiten, ein französisches Sandwich zu essen. Ein deutscher Zuschauer eilt zu Hilfe.(2) Unser Linguist Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "bravo".(3) Prune, Französin und Mutter, macht Bekanntschaft mit einer typisch deutschen Institution – der Schreiambulanz.(4) Und wie immer – das Rätsel.RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2024HerkunftARTE F

Karambolage: Das Sandwich / Bravo / Die Schreiambulanz

Das Sandwich / Bravo / Die Schreiambulanz

(1) Heute begleiten wir Nikola Obermann in ihrer Mittagspause auf der Suche nach dem perfekten Sandwich-Bissen.(2) "Cafés Achteck" – die charmanten Berliner Pissoirs aus der Gründerzeit.(3) Claire Doutriaux erklärt, warum die Züge in Deutschland nicht auf der gleichen Seite fahren wie in Frankreich.(4) Und wie immer – das Rätsel. RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2024HerkunftARTE F

Karambolage: Das Sandwich / Café Achteck / Die Züge

Das Sandwich / Café Achteck / Die Züge

(1) Jeanette Konrad hat ihren Sommer in Südfrankreich verbracht. Dort hat sie Bekanntschaft mit einem Tier gemacht, das sie aus Deutschland nicht kannte: der Zikade.(2) Welches Geräusch machen die Deutschen und die Franzosen, wenn sie trinken?(3) Christian Y. Schmidt erklärt den französischen Zuschauern das etwas komplizierte deutsche Pfandsystem.(4) Und wie immer – das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die Zikade / Trinken / Der Pfandflaschenautomat

Die Zikade / Trinken / Der Pfandflaschenautomat

(1) Eva lebt in Paris und hat ein Problem: Sie liebt Brezeln, findet aber, dass die französischen Bäcker hierbei eine kleine Nachhilfestunde benötigen. (2) Hauruck oder Zack? Tauziehen zwischen Franzosen und Deutschen. (3) Michel hat seine Sommerferien in einem Club verbracht, der bei den Franzosen viele Erinnerungen weckt: der Club Med. (4)Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Die Brezel / Das Tauziehen / Der Club Med

Die Brezel / Das Tauziehen / Der Club Med

(1) Können Sie "tchipen"? Yaotcha d'Almeida führt in diese afrikanische Ausdrucksform ein. (2) Wie bellt ein deutscher Hund, wie ein französischer Hund? (3) Jeanne Meyer ist eine junge Französin. Während eines Praktikums in Köln hat sie Bekanntschaft mit einem typischen Kölner Getränk gemacht: dem Kölsch. (4) Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: Der "tchip" / Der Hund / Das Kölsch

Der "tchip" / Der Hund / Das Kölsch

(1) Claire Doutriaux präsentiert uns eine sehr feine deutsche Vorspeise: den weißen Rettich. (2) Unsere Redakteurin Ariane Kujawski nimmt uns mit ins Schwimmbad. Aber nicht in irgendein Schwimmbad: ins Sonnenblumen-Schwimmbad.(3) Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2022HerkunftARTE F

Karambolage: Der Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad

Der Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad

(1) Maxime stammt aus Marseille. Er erzählt uns die Geschichte einer lustigen, typisch Marseiller Redewendung: "Die Sardine war's, die den Alten Hafen verstopft hat!" (2) Maija-Lene Rettig beschreibt ein Phänomen, das in den Augen der Franzosen sehr seltsam wirkt: der Naturismus. (3) Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2020HerkunftARTE F

Karambolage: "Das ist die Sardine ..." / FKK

"Das ist die Sardine ..." / FKK

(1) Corinne Delvaux stellt den Franzosen einen deutschen Kuchen vor, der im Handumdrehen fertig ist: der Erdbeerkuchen. (2) Was sagt man auf Deutsch und auf Französisch, um ein Huhn anzulocken? (3) Katja Petrovic untersucht die Sprache der Diplomaten und klärt dabei einen Irrtum auf, der sich bis heute hartnäckig hält. (4) Und wie immer - das Rätsel.RegieClaire DoutriauxLandFrankreichJahr2017HerkunftARTE F

Karambolage: Die Militärparade am 14. Juli / Der Fackelzug

Die Militärparade am 14. Juli / Der Fackelzug

(1) Myriam Neureuther erzählt von einem Gegenstand, den fast jeder kennt: die Blattglasschale. (2) Celia Schütt ist Deutsche und wohnt in Paris. Dort scheint es ihr sehr gut zu gefallen, auch wenn ihr eine Sache fehlt: die Brezel. (3) Volker Saux erklärt, warum es in Deutschland und in Frankreich andere Computertastaturen gibt. (4) Und wie immer - das Rätsel!RegieJeanette KonradLandFrankreichJahr2026HerkunftARTE F

Karambolage: Die Blattglasschale / Die Brezel / QWERTZ

Weitere Folgen

Karambolage

"poubelle" / Ein Tier verscheuchen / Zwanzigeins

Karambolage

In weiter Ferne / Die Séyès-Blätter / Der Quelle-Katalog

Karambolage

Mille-Feuilles / Der Berliner Bär / Das Berghain

Karambolage

Blumen zum Selberpflücken

Karambolage

DDR-Kultfahrzeug Simson

Karambolage

"Bon courage" und seine deutsche Bedeutung

Karambolage

Karl der Große - Deutscher oder Franzose?

Karambolage

Schweizer Taschenmesser / Trinkbrunnen / FFA

Karambolage

Bibi / Die "Libération"

Karambolage

Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

Karambolage

Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"

Karambolage

Das Sandwich / Bravo / Die Schreiambulanz

Karambolage

Das Sandwich / Café Achteck / Die Züge

Karambolage

Die Zikade / Trinken / Der Pfandflaschenautomat

Karambolage

Die Brezel / Das Tauziehen / Der Club Med

Karambolage

Der "tchip" / Der Hund / Das Kölsch

Karambolage

Der Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad

Karambolage

"Das ist die Sardine ..." / FKK

Karambolage

Die Militärparade am 14. Juli / Der Fackelzug

Das könnte dir auch gefallen

Mit offenen Karten

Eine Welt voller Müll

ARTE Re:

Re: Ein Volk auf Reise - Das harte Leben der Irish Traveller

Square für Künstler

Mit offenen Augen

Wednesday lässt die Menschen tanzen

Square Idee

Mode: Wo ist die Eleganz geblieben?

Flick Flack

Manifest für eine männerlose Welt

Square Salon

Europa: Scheidung auf Italienisch

Kurzschluss - Das Magazin

Dopamin

Tiktok

Unhappy

Die Zeit Deines Lebens