Es ist der Tag der Borger, ein großer jährlicher Wettbewerb, bei dem zufällig ausgeloste Zweierteams gegeneinander antreten. Zu Arriettys Unglück wird sie ausgerechnet Clifden zugeteilt, der so faul ist, dass sein Team immer verliert. Sogar Pheeta und Bernard sind heilfroh, nicht zusammen mit Clifden antreten zu müssen. Ob Arrietty ihn damit anstacheln und motivieren kann?

Die Borger: Das Loser-Team

Die Borger

KiKA

Das Loser-Team

Arrietty und Bernard haben auf dem Sofa der Menschen die Kappe einer Tube entdeckt, die sie borgen wollen. Doch auf dem Weg auf das Sofa beschädigt Bernard mit seinem Greifhaken das Sofakissen. Oma Marie entdeckt das zerrissene Kissen und hat ihre Enkel Tom und Ludo im Verdacht. Als Arrietty merkt, wie sehr sie ihren Freund Tom in Schwierigkeiten gebracht haben, versucht sie Bernard zu überzeugen, den Schaden wieder gutzumachen.

Die Borger: Mit spitzer Nadel

Mit spitzer Nadel

Arrietty und ihre Mutter Milly starten eine Expedition zu den Menschen. Sie brauchen Kugelschreiberfedern. Die beiden haben einen Riesenspaß. Doch was Arrietty nicht weiß - ihre Mutter hat kaum geschlafen und ist eigentlich viel zu müde für eine Borger-Mission. Arrietty ist als Retterin gefordert. Schließlich gerät Milly sogar in den Staubsauger der Menschen. Zunächst weiß Arrietty keinen Rat. Doch dann helfen ihr die Federn bei der Rettung.

Die Borger: Ich bin sooo müde

Ich bin sooo müde

Arrietty borgt ein Gitarrenplektrum aus Ludos Zimmer und verwandelt es in ein hübsches, graviertes Schild für Toms Ritter-Figur. Als Ludo sein Plektrum an Toms Figur entdeckt, ist er außer sich. Doch er will seinem Cousin verzeihen - wenn Tom ihm auch ein Plektrum graviert. Allerdings kommt Arriety nicht dazu, zwischen den Cousins zu schlichten. Ihr Vater Paul erwischt sie mit dem Plektrum und verlangt, das Plektrum sofort zurückzugeben.

Die Borger: Ein Schild für den Ritter

Ein Schild für den Ritter

Bei einem Übernachtungsabend erzählt Eida den Kindern von einer geheimnisvollen Schatulle, die von einem Wächter gehütet wird. Arrietty wird neugierig. Könnte der Wächter ein Borger sein, von dem niemand etwas weiß? Zusammen mit Bernard, der kein Wort von Eidas Geschichte glaubt, begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise.

Die Borger: Die geheimnisvolle Schatulle

Die geheimnisvolle Schatulle

Paul hat sich auf einer Borger-Mission erkältet und fällt als Lehrmeister vorerst aus. Daher springt Yunas Mama Eida ein und will den Kindern auf ihre Weise beibringen, wie man sich vor den Menschen versteckt. Sie will mit ihnen eine Mission zu den Menschen starten. Der besorgte Paul schleicht dem Team heimlich hinterher. Aber er hat seine Erkältung unterschätzt und bringt alle in Gefahr...

Die Borger: Die Eida Methode

Die Eida Methode

Arrietty und Papa Paul sind auf Borger-Mission zu den Menschen. Ein Strohhalm, der als Rohrleitung dient, muss ersetzt werden. Doch ihr frisch erbeuteter Strohhalm taugt nicht als Ersatz. Er ist aus Papier. Da hat Arrietty noch eine andere Idee: In Toms alter Kiste gibt es ein Spielzeug aus Röhrchen. Da heranzukommen, ist für Arrietty und ihre Eltern jedoch viel gefährlicher. Denn sie dürfen von den Menschen auf keinen Fall entdeckt werden...

Die Borger: Aktion Strohhalm

Aktion Strohhalm

Während einer Borger-Mission stolpert Bernard über Maries Handy und löst dabei die Kamera aus. Arrietty und Bernard gelingt es zwar, die Aufnahme zu stoppen, aber zu spät! Sie sind auf dem Film zu sehen. Noch bevor Arrietty und Bernard herausfinden können, wie man Videos in einem Mobiltelefon löscht, kommt Marie in die Küche und nimmt ihr Telefon mit. Was tun? Marie darf die geheimen Borger auf keinen Fall zu Gesicht bekommen...

Die Borger: Vorsicht, Kamera!

Vorsicht, Kamera!

Als Ludo im Haus Fußball spielt, fühlt es sich bei den Borgern wie ein Erdbeben an. Balken stürzen ein und begraben Milly und Paul unter sich. Während Arrietty und Yuna versuchen, Ludo davon abzuhalten, weiter Ball zu spielen, kommt Eida eine merkwürdige Idee. Sie meint, nur mit einem Bignotron, könnten Arriettys Eltern befreit werden. Doch von einem Bignotron hat von den Borgern noch niemand je etwas gehört...

Die Borger: Holterdiepolter

Holterdiepolter

Es ist Erdbeerzeit und Arrietty hatte eigentlich mit Tom verabredet, im Garten Erdbeeren zu pflücken. Aber Tom muss passen. Er hat vergessen, dass er schon versprochen hatte, sich um das Nachbarskind Jess zu kümmern. Enttäuscht nimmt Arrietty stattdessen Yuna mit auf die riskante Expedition in den Garten. Denn Maries Huhn wird auf die beiden Borgerinnen aufmerksam und Tom ist mit Jess abgelenkt...

Die Borger: Erdbeerzeit

Erdbeerzeit

Arrietty ist von Toms neuem Ameisenhaus gar nicht begeistert. Sie bittet ihn, die armen Tiere freizulassen, aber Tom meint, dass es den Ameisen in seinem Terrarium gut geht. Doch kaum ist Tom aus dem Zimmer, öffnet Arrietty den Deckel. Aber anstatt ins Freie zu laufen, krabbeln die Ameisen kreuz und quer durch Toms Zimmer. Um nicht versehentlich draufzutreten, müssen Tom und Arrietty einen Weg finden, sie schnell wieder einzusammeln.

Die Borger: Eine Frage der Größe

Eine Frage der Größe

Stolz bringt Arrietty eine Badebombe mit nach Hause. Doch die Bombe wird nass; ihr Schaum breitet sich im ganzen Atrium aus. Daher müssen die Clocks vorübergehend bei den Davenports im Puppenhaus im Abstellraum unterkommen. Doch dann beschließt Marie, das Puppenhaus ihrer kleinen Nachbarin Jess zu schenken. Was wird nun aus den Davenports? Arrietty versucht, die Situation zu retten, doch dafür braucht sie Toms Hilfe.

Die Borger: Das Puppenhaus

Das Puppenhaus

Ludo rutscht auf einer Seife aus, die Arrietty aus dem Badezimmer geflutscht ist. Er stürzt die Treppe hinunter und kommt nicht mehr vom Boden hoch, so sehr schmerzt sein Rücken. Arrietty fühlt sich verantwortlich und will alles tun, um ihm zu helfen. Während der Borgerrat noch berät, ob sie dem Schumann helfen sollen oder ob die Gefahr, entdeckt zu werden, zu groß ist, nimmt sich Arrietty mit Yuna schon des armen Ludos an.

Die Borger: Hexenschuss

Weitere Folgen